Vertaling van "meeste osteopaten vrij hun " (Nederlands → Frans) :

Omdat de meeste osteopaten vrij hun beroep uitoefenen, ontvangen ze hun patiënten in een consultatiekabinet dat vlak bij hun woning ligt, of er deel van uitmaakt.
La plupart des ostéopathes exerçant en libéral reçoivent leurs patients dans un cabinet de consultation qui jouxte leur domicile ou bien qui en fait partie.

De meeste osteopaten oefenen hun beroep uit in Vlaanderen (57,6%), een derde in Wallonië (28,9%) en 13,5% in Brussel (tabel 5).
Une majorité des ostéopathes pratique en Flandre (57,6%), un tiers pratique en Wallonie (28,9%) et 13,5% à Bruxelles (tableau 5).

Chiropraxie is 20 jaar jonger dan osteopathie. Er ontstond wel vrij snel competitie en strijd tussen de 2 geneeswijzen, waarbij de osteopaten Palmer ervan beschuldigden hun osteopathie te hebben ‘gestolen en herverpakt’.
La chiropraxie a 20 ans de moins que l’ostéopathie, et très vite il y eut concurrence et lutte entre les deux modalités thérapeutiques, les ostéopathes accusant Palmer d’avoir volé leur ostéopathie pour la présenter sous un nouvel emballage.

De meeste tandartsen en orthodontisten ondertekenen de conventieovereenkomst met het RIZIV niet en kunnen hun tarieven vrij bepalen.
La plupart des dentistes et orthodontistes ne sont pas conventionnés et déterminent dès lors librement leurs tarifs.