Vertaling van "omdat de dosering van olanzapine sandoz " (Nederlands → Frans) :

* als u antidepressiva, angstwerende middelen of slaapmiddelen (tranquillizers) inneemt. U zou slaperig kunnen worden als Olanzapine Sandoz ingenomen wordt in combinatie met deze geneesmiddelen * u fluvoxamine (een antidepressivum) of ciprofloxacine (een antibioticum) of carbamazepine (een anti-epilepticum) inneemt, omdat de dosering van Olanzapine Sandoz dan misschien moet worden veranderd.
* vous prenez des antidépresseurs ou des médicaments utilisés en cas d’anxiété ou pour vous aider à dormir (tranquillisants) car vous pouvez vous sentir somnolent si vous prenez ces médicaments en association avec Olanzapine Sandoz * vous prenez de la fluvoxamine (un antidépresseur) ou de la ciprofloxacine (un antibiotique) ou carbamazepine (un antiépileptique), car une modification de la posologie d’Olanzapine Sandoz peut s’avérer nécessaire.

Een verlaging van de dosering van Olanzapine Sandoz moet worden overwogen als een behandeling met een CYP1A2-remmer wordt gestart.
Lorsqu’on instaure un traitement par un inhibiteur du CYP1A2, il faut envisager une réduction de la posologie de l’olanzapine.

De klinische gevolgen zijn waarschijnlijk beperkt, maar klinische monitoring wordt aanbevolen en zo nodig kan een verhoging van de dosering van Olanzapine Sandoz worden overwogen (zie rubriek 4.2).
Les conséquences cliniques de cet effet sont probablement limitées, mais il est conseillé d’effectuer un suivi clinique. On peut également envisager une augmentation de la dose d’olanzapine si cela s’avère nécessaire (voir rubrique 4.2).

Drink geen alcohol als u Olanzapine Sandoz gebruikt omdat Olanzapine Sandoz en alcohol samen u slaperig kunnen maken.
Ne buvez pas d'alcool pendant le traitement par Olanzapine Sandoz car l'association d’ Olanzapine Sandoz avec l'alcool peut entraîner une somnolence.

Drink geen alcohol als u Olanzapine Sandoz werd voorgeschreven, omdat Olanzapine en alcohol samen slaperigheid kunnen veroorzaken.
Ne buvez pas d’alcool si vous prenez Olanzapine Sandoz, car l’utilisation simultanée d’Olanzapine et d’alcool peut vous rendre somnolent.

Omdat Olanzapine Sandoz slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken, moeten de patiënten worden gewaarschuwd voor het bedienen van machines en het rijden met een voertuig.
L’olanzapine pouvant induire une somnolence et des vertiges, il faut déconseiller aux patients d’utiliser des machines, y compris des véhicules motorisés.

Olanzapine Sandoz kan worden gegeven zonder rekening te houden met de maaltijden, omdat de absorptie niet wordt beïnvloed door voedsel.
Olanzapine Sandoz peut s’administrer indépendamment des repas, car la prise de nourriture ne modifie pas l’absorption.