Traduction de «omdat olanzapine sandoz » (Néerlandais → Français) :

Omdat Olanzapine Sandoz slaperigheid en duizeligheid kan veroorzaken, moeten de patiënten worden gewaarschuwd voor het bedienen van machines en het rijden met een voertuig.
L’olanzapine pouvant induire une somnolence et des vertiges, il faut déconseiller aux patients d’utiliser des machines, y compris des véhicules motorisés.

Drink geen alcohol als u Olanzapine Sandoz gebruikt omdat Olanzapine Sandoz en alcohol samen u slaperig kunnen maken.
Ne buvez pas d'alcool pendant le traitement par Olanzapine Sandoz car l'association d’ Olanzapine Sandoz avec l'alcool peut entraîner une somnolence.

* als u antidepressiva, angstwerende middelen of slaapmiddelen (tranquillizers) inneemt. U zou slaperig kunnen worden als Olanzapine Sandoz ingenomen wordt in combinatie met deze geneesmiddelen * u fluvoxamine (een antidepressivum) of ciprofloxacine (een antibioticum) of carbamazepine (een anti-epilepticum) inneemt, omdat de dosering van Olanzapine Sandoz dan misschien moet worden veranderd.
* vous prenez des antidépresseurs ou des médicaments utilisés en cas d’anxiété ou pour vous aider à dormir (tranquillisants) car vous pouvez vous sentir somnolent si vous prenez ces médicaments en association avec Olanzapine Sandoz * vous prenez de la fluvoxamine (un antidépresseur) ou de la ciprofloxacine (un antibiotique) ou carbamazepine (un antiépileptique), car une modification de la posologie d’Olanzapine Sandoz peut s’avérer nécessaire.

Drink geen alcohol als u Olanzapine Sandoz werd voorgeschreven, omdat Olanzapine en alcohol samen slaperigheid kunnen veroorzaken.
Ne buvez pas d’alcool si vous prenez Olanzapine Sandoz, car l’utilisation simultanée d’Olanzapine et d’alcool peut vous rendre somnolent.

Olanzapine Sandoz kan worden gegeven zonder rekening te houden met de maaltijden, omdat de absorptie niet wordt beïnvloed door voedsel.
Olanzapine Sandoz peut s’administrer indépendamment des repas, car la prise de nourriture ne modifie pas l’absorption.

* u geactiveerd kool inneemt, omdat u dit minstens 2 uur voor of na het gebruik van Olanzapine Sandoz moet innemen.
* vous prenez du charbon activé, car vouz devez le prendre au moins 2 heures avant ou après la prise de Olanzapine Sandoz.

Het gebruik van Olanzapine Sandoz bij oudere patiënten met dementie wordt niet aanbevolen, omdat het ernstige bijwerkingen kan veroorzaken: er is een lichte stijging van het aantal sterfgevallen gerapporteerd bij patiënten die antipsychotica innamen in vergelijking met patiënten die geen antipsychotica innamen.
Chez les patients âgés atteints de démence, l’utilisation d’Olanzapine Sandoz est déconseillée, car ce médicament peut induire des effets secondaires sévères : on a rapporté une légère augmentation du nombre de décès chez les patients prenant des antipsychotiques par rapport à ceux qui n'en recevaient pas.