Traduction de «om orgaandonatie te stimuleren » (Néerlandais → Français) :

Aangezien bewustwording en de publieke opinie van groot belang zijn om orgaandonatie te stimuleren, moet permanente educatie een essentieel onderdeel van de communicatiestrategieën van de lidstaten op dit gebied zijn.
Eu égard au rôle déterminant que jouent l'opinion publique et sa réceptivité dans l'accroissement du taux de don d'organes, l'éducation continue doit constituer une composante essentielle de la stratégie de communication de tous les États membres sur ce thème.

Download het registratieformulier voor instemming met orgaandonatie (pdf, 1 p. – 6 kB).
Télécharger le formulaire de consentement au don d'organes (PDF, 1 p. – 6 kB)

Evenzeer belangrijk is de bevordering van kwaliteitsverbeteringsprogramma’s voor orgaandonatie (prioritaire actie 2) in elk ziekenhuis waar orgaandonatie kan plaatsvinden.
Tout aussi importante est l'action en faveur de programmes d'amélioration de la qualité concernant les dons d'organes (action prioritaire 2) dans tous les hôpitaux où il existe une possibilité de don d’organes.

Naast de verschillende voorzorgen die gelden, mag u er ook van uitgaan dat orgaandonatie:
En plus des diverses précautions qui entourent le don d'organes, il est :

Hij zal nagaan of u uw weigering of instemming met orgaandonatie heeft geregistreerd.
Il vérifiera si vous y avez enregistré votre refus ou votre consentement au don d'organes.

Op gezondheidsgebied richten ze zich vooral op farmaceutica en bloed- en orgaandonaties.
Dans le domaine de la santé, elle met l'accent sur les produits pharmaceutiques et les dons de sang et d'organe.

Journalisten kunnen meedoen aan de wedstrijd met artikelen over het centrale thema " Europa voor patiënten" , met onderwerpen zoals kanker, zeldzame aandoeningen, voorzichtig antibioticagebruik, geestelijke gezondheid, geneesmiddelen, patiëntenveiligheid, orgaandonatie en -transplantatie, gezondheidswerkers, griep en vaccinatie van kinderen.
Les journalistes sont invités à participer en présentant un ou plusieurs articles sur un des thèmes de la campagne «L'Europe pour les patients»: le cancer, les maladies rares, l'utilisation prudente des antibiotiques, la santé mentale, les médicaments, la sécurité des patients, le don et la transplantation d'organes, le personnel de santé, ainsi que la vaccination (des enfants et contre la grippe).

Orgaandonatie en -transplantatie in de EU
Don et transplantation d'organes dans l'UE

Op 17 en 18 september 2003 is in Venetië tijdens het Italiaanse voorzitterschap van de Raad een conferentie over veiligheid en kwaliteit bij orgaandonatie en -transplantatie in de Europese Unie gehouden.
La conférence de Venise sur la sécurité et la qualité du don et de la transplantation d'organes dans l'Union européenne s'est tenue les 17 et 18 septembre 2003 sous la présidence italienne.

Orgaandonatie en -transplantatie - Europese Commissie
Don et transplantation d’organes - Commission européenne