Vertaling van "om dit principe toe te passen moet er wel " (Nederlands → Frans) :

Om dit principe toe te passen moet er wel een kwaliteitssysteem in voege zijn en moet het proces gevalideerd worden.
Pour appliquer ce principe, il faut nécessairement qu’un système de qualité soit en vigueur et que le processus soit validé.

Om dit principe toe te passen moet er wel
Pour appliquer ce principe, il faut nécessairement

Gezien de beperkte geldigheidsduur van die voorlopige overeenkomsten, bevatten deze geen indexatiemechanisme.Teneinde de attractiviteitspremie op te nemen in de prijzen van de voorlopige overeenkomsten, is er voor gekozen om dezelfde principes toe te passen als bij de nieuwe overeenkomsten die in rubriek 1.6.1. zijn vermeld.
Vu le délai de validité restreint de ces conventions provisoires, elles ne prévoient pas de mécanisme d’indexation. Afin d’incorporer la prime d’attractivité dans les prix fixés par ces conventions provisoires, il a été opté d’appliquer les mêmes principes que ceux appliqués aux nouvelles conventions mentionnées dans la rubrique 1.6.1.

Vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming is het aangewezen het ALARA principe toe te passen, rekening houdend, geval per geval, met het voordeel voor de patiënt en de optimalisering van de blootstelling van derden.
Sur le plan de la radioprotection, il convient d’appliquer le principe ALARA, en considérant au cas par cas le bénéfice pour le patient et l’optimisation de l’exposition des tiers.

Alvorens dit principe toe te passen, dient er nog een uitvoeringsbesluit te volgen.
Un arrêté d’exécution devra encore suivre avant de pouvoir appliquer ce principe.

Als je de derdebetalersregeling wenst toe te passen moet je je aansluiten 114 bij een erkende tariferingsdienst (T.D.) 115 naar keuze om de vergoeding door de verzekeringsinstellingen van de afgeleverde producten te verkrijgen.
Le pharmacien, lorsqu’il pratique le système du tiers payant, est obligé, pour obtenir le remboursement par les O.A. des fournitures délivrées, de s’affilier 114 à un office de tarification (O.T) agréé 115 de son choix.

Indien een personeelslid individuele maatregelen wenst toe te passen moet hij daarvoor de middelen krijgen.
Si un membre du personnel désire appliquer les mesures individuelles, les moyens devront lui en être donnés.

Zijn er in elke regio van het land wel voldoende verstrekkers die zich willen engageren om aan de hand van de protocollen van de referentiecentra de begeleiding van de patiënten op zich te nemen? Zijn zij (mits overleg, supervisie, intervisie, …, vanuit de centra) in staat om die protocols – kwalitatief goed – toe te passen?
Existe-t-il bien dans chaque région du pays assez de prestataires qui veulent s’engager à prendre sur eux l’accompagnement des patients au moyen des protocoles des centres de référence (moyennant la concertation, la supervision, l’intervision, ... des centres) qui soient en mesure d’appliquer – comme il faut - ces protocoles ?

Oorspronkelijk ging het erom de principes uit de door de wetenschappelijke psychologie opgestelde theorieën over de leerprocessen op het behandelen van psychische stoornissen toe te passen.
A l’origine, il s’agissait d’appliquer les principes des théories de l’apprentissage établies par la psychologie scientifique au traitement des troubles psychiques.

Het toe te passen model is dat van de Gemeenschapsgezondheid, dat de opvang trapsgewijs organiseert: men moet met weinig gespecialiseerde niveaus (verpleegkundigen bijvoorbeeld) beginnen om de problemen te identificeren en dan geleidelijk opklimmen naar steeds meer gespecialiseerde beroepsbeoefenaars (met name huisartsen, maatschappelijk werkers, psychologen enz) tot psychiaters in functie van de behoeften en de kenmerken van de problematiek.
Le modèle à appliquer est en fait celui de la Santé Communautaire, qui échelonne la prise en charge : il faut commencer par des niveaux peu spécialisés (infirmiers par exemple) pour identifier les problèmes puis, progressivement, remonter vers des professionnels de plus en plus spécialisés (en passant notamment par les médecins généralistes, les travailleurs sociaux, les psychologues, etc.), jusqu’aux psychiatres, en fonction des besoins et des caractéristiques de la problématique.