Vertaling van "alara principe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

São Tomé en Principe
Sao Tomé-et-Principe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanuit het oogpunt van de stralingsbescherming is het aangewezen het ALARA principe toe te passen, rekening houdend, geval per geval, met het voordeel voor de patiënt en de optimalisering van de blootstelling van derden.
Sur le plan de la radioprotection, il convient d’appliquer le principe ALARA, en considérant au cas par cas le bénéfice pour le patient et l’optimisation de l’exposition des tiers.

- voor de diagnostische toepassingen moet het ALARA principe van optimalisatie worden geëerbiedigd.
- pour les applications diagnostiques, le principe ALARA d’optimisation doit être respecté.

- de laagst mogelijke dosis in functie van de doelstellingen van de studie (ALARA principe)
- la dose la plus faible possible en fonction des objectifs de l’étude (principe ALARA)

De resultaten van deze metingen worden jaarlijks aan het bevoegde ministerie overgemaakt en laten toe enerzijds de eerbiediging van de dosislimieten te controleren en anderzijds de stralingsbescherming op een radiologische dienst te optimaliseren (ALARA principe).
Les résultats de ces mesures sont transmis annuellement au ministère compétent et permettent, d’une part, de contrôler le respect des limites de dose et, d’autre part, d'optimiser la radioprotection dans un service de radiologie (principe ALARA).

In verband hiermee wordt het ALARA-principe gevolgd (As Low As Reasonably Achievable) waarmee bedoeld wordt dat hoe dan ook en van welke categorie dan ook, de blootstelling van de werknemers aan radioactieve straling zo laag als mogelijk moet worden gehouden.
C’est dans ce contexte qu’est appliqué le principe ALARA (As Low as Reasonably Achievable) qui stipule que, quoi qu’il arrive et quelle que soit la catégorie, l’exposition des travailleurs aux radiations radioactives doit être limitée au minimum nécessaire.

Hier geldt immers het ALARA-principe (as low as reasonable achievable).
Car ici vaut le principe ALARA (as low as reasonable achievable).

In afwachting van resultaten herinnert de HGR eraan dat het ALARA-principe (as low as reasonably achievable) in de nijverheid moet worden toegepast.
En attendant les résultats, le CSS rappelle que le principe ALARA (as low as reasonably achievable) doit être d’application dans l’industrie.

In alle gevallen zal de totale activiteit van de uitstoot aan radionucliden zo laag mogelijk gehouden worden volgens het ALARA-principe.
Dans tous les cas, l’activité totale des radionucléides rejetés sera maintenue à un niveau aussi bas qu’il est raisonnablement possible selon le principe ALARA.