Vertaling van "olijven " (Nederlands → Frans) :

Minigratin met tomaat en olijven
Petit gratin à la tomate et aux olives

Voor wie niet van bitter houdt, kunnen de olijven vervangen worden door tomaten.
Pour ceux qui n'aiment par la touche amère, les olives peuvent être remplacées par des tomates.

Vers gemalen zwarte peper Maak de stengeluien schoon en snij ze in dunne schijfjes" . /> Kwark met kruiden en olijven | Nestlé Happy Baby Club
Poivre noir fraîchement moulu " /> Fromage blanc aux herbes et aux olives | Nestlé Happy Baby Club

100 g met pepers gevulde olijven
100 g d'olives farcies aux poivrons

4 koolvisfilets (150 – 180 g per stuk)" /> Koolvis met een ragout van olijven en pepers | Nestlé Happy Baby Club
2 c. à café de câpres" /> Colin et son ragoût d'olives et de poivrons | Nestlé Happy Baby Club

Koolvis met een ragout van olijven en pepers
Colin et son ragoût d'olives et de poivrons

Meng de bouillon, olijven, kappertjes en pepers, voeg zout en vers gemalen peper toe.
Mélangez le bouillon, les olives, les câpres et les poivrons, assaisonnez avec du sel et du poivre fraîchement moulu.

Tussen 1990 en 2004 werden 9 gevallen veroorzaakt door ofwel het serotype A ofwel het serotype B. Voor 8 van deze gevallen was de oorsprong voedsel gerelateerd (gekookte ham, rauwe ham, aardappelen met ajuin en spek, olijven) terwijl voor het overige geval de oorsprong niet gekend is (Ducoffre, 2005).
Entre 1990 et 2004, 9 cas causés soit par le sérotype A, soit par le sérotype B, ont été constatés. Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour l’autre cas, l’origine n’est pas connue (Ducoffre, 2005).

In België werden tussen 1990 en 2004, 9 gevallen vastgesteld die werden veroorzaakt door ofwel serotype A, ofwel serotype B. In 8 van die gevallen was de oorzaak van het botulisme voedselgerelateerd (gekookte ham, rauwe ham, aardappelen met uien en spek, olijven) terwijl de oorzaak van het overblijvende geval onbekend is (Ducoffre, 2005).
En Belgique, entre 1990 et 2004, 9 cas causés soit par le sérotype A, soit par le sérotype B, ont été constatés. Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour le dernier cas, l’origine n’est pas connue (Ducoffre, 2005).

Tussen 1990 en 2004 werden 9 gevallen veroorzaakt door ofwel het serotype A ofwel het serotype B. Voor 8 van deze gevallen was de oorsprong voedsel gerelateerd (gekookte ham, rauwe ham, aardappelen met ajuin en spek, olijven) terwijl voor het overige geval de oorsprong niet gekend is.
Entre 1990 et 2004, 9 cas, causés soit par le sérotype A, soit par le sérotype B, ont été constatés.