Traduction de «oktober worden verstuurd » (Néerlandais → Français) :

De brochure aan de artsen zal eind oktober worden verstuurd.
La brochure à destination des médecins sera envoyée à la fin du mois d’octobre.

het bestand met betrekking tot de gegevens van het tweede kwartaal 2007 is op 15 oktober 2007 verstuurd.
le fichier relatif aux données du 2 ème trimestre de 2007 envoyé le 15 octobre

De enquêteformulieren zijn op 5 oktober 2007 per post verstuurd naar een willekeurige steekproef van geneesheren-specialisten.
L'enquête a été envoyée par La Poste à un échantillon aléatoire de médecins spécialistes, le 5 octobre 2007.

het bestand met gegevens van het tweede kwartaal van 2008, verstuurd op 23 oktober 2008
le fichier relatif aux données du 2 ème trimestre de 2008 envoyé le 23 octobre 2008

In 2010 werden twee rondetafels georganiseerd over zelfmoordpreventie op het werk (30 maart en 4 oktober) Tijdens de zomervakantie van 2010 werd een lastenboek opgemaakt dat verstuurd werd naar 5 universiteiten.
En 2010, deux tables rondes ont été organisées sur le suicide au travail (30 mars et 4 octobre) Durant les vacances d'été 2010, un cahier des charges a été élaboré et envoyé à 5 universités.

In antwoord op uw brief van 2 oktober 1995 in verband met de open studie met riluzole in de behandeling van amyotrofe lateraal sclerose kan de Nationale Raad van de Orde der geneesheren U zijn akkoord mededelen met Uw ontwerp van omzendbrief t.a.v. de Belgische neurologen, met dien verstande dat de Nationale Raad het wenselijk oordeelt dat deze omzendbrief ook naar ale Belgische huisartsen wordt verstuurd.
En réponse à votre lettre du 2 octobre 1995 concernant l'étude ouverte de l'utilisation de la riluzole dans le traitement de la sclérose latérale amyotrophique, le Conseil national de l'Ordre des médecins approuve votre projet de circulaire aux neurologues belges, sous réserve que cette circulaire soit envoyée à tous les médecins de famille belges également.