Vertaling van "oktober 2010 verhoogt " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 oktober 2010 verhoogt de norm van de psychiatrische verzorgingstehuizen met ½ VTE gekwalificeerd personeel A1 Vanaf 1 juli 2010 is voorzien in een vergoeding voor de zogenaamde “ongemakkelijke prestaties”.
à partir du 1 juillet 2010, un supplément est prévu pour les prestations dites “inconfortables”.

Vanaf 1 oktober 2010 verhoogt de norm van de psychiatrische verzorgingstehuizen met ½ VTE (voltijds equivalent) gekwalificeerd personeel A1. Vanaf 1 juli 2010 is voorzien in een vergoeding voor de zogenaamde “ongemakkelijke prestaties”.
À partir du 1 er octobre 2010, la norme pour les maisons de soins psychiatriques augmente d’1/2 ETP (équivalent en temps plein) personnel qualifié de niveau A1 À partir du 1 er juillet 2010, un supplément est prévu pour les prestations dites “inconfortables”.

Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 verhoogt vanaf 1 januari 2011 het aantal terugbetalingen voor de vullingen van een pijnpomp van vier naar zes keer, weliswaar aan een verminderd tarief:
L’arrêté royal du 22 octobre 2011 augmente, à partir du 1 er janvier 2011, les recharges d’une pompe anti-douleur de quatre fois par an à six fois par an, mais à un tarif réduit :