Vertaling van "22 oktober 2010 verhoogt " (Nederlands → Frans) :

Het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 verhoogt vanaf 1 januari 2011 het aantal terugbetalingen voor de vullingen van een pijnpomp van vier naar zes keer, weliswaar aan een verminderd tarief:
L’arrêté royal du 22 octobre 2011 augmente, à partir du 1 er janvier 2011, les recharges d’une pompe anti-douleur de quatre fois par an à six fois par an, mais à un tarif réduit :

Vanaf 1 oktober 2010 verhoogt de norm van de psychiatrische verzorgingstehuizen met ½ VTE (voltijds equivalent) gekwalificeerd personeel A1. Vanaf 1 juli 2010 is voorzien in een vergoeding voor de zogenaamde “ongemakkelijke prestaties”.
À partir du 1 er octobre 2010, la norme pour les maisons de soins psychiatriques augmente d’1/2 ETP (équivalent en temps plein) personnel qualifié de niveau A1 À partir du 1 er juillet 2010, un supplément est prévu pour les prestations dites “inconfortables”.

Vanaf 1 oktober 2010 verhoogt de norm van de psychiatrische verzorgingstehuizen met ½ VTE gekwalificeerd personeel A1 Vanaf 1 juli 2010 is voorzien in een vergoeding voor de zogenaamde “ongemakkelijke prestaties”.
à partir du 1 juillet 2010, un supplément est prévu pour les prestations dites “inconfortables”.

Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2010/10 van 22 oktober 2010, hebben wij u op de hoogte gebracht van het koninklijk besluit van 3 september 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 september 2010 en van toepassing vanaf 1 november 2010, dat een aantal verstrekkingen in artikel 28, opschrift A. Orthopedie en traumatologie, schrapt en in artikel 35 nieuwe verstrekkingen betreffende de nagels en de platen DHS/DCS invoegt.
Avec notre circulaire aux fournisseurs d'implants 2010/10 du 22 octobre 2010, nous vous a tenu au courant de l’arrêté royal du 3 septembre 2010, publié au Moniteur belge du 27 septembre 2010 et d’application au 1 er novembre 2010, qui supprime une série de prestations à l’article 28, intitulé A. Orthopédie et traumatologie et insère dans l’article 35 des nouvelles prestations concernant les clous et les plaques DHS/DCS.

}} De verstrekking 245136-245140 wordt in tabel “h. Oftalmologie” ingevoerd ingevolge het koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 29.11.2010)
est portée de K 40 à K 26 suite à l’arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 29.11.2010)

Ingevolge het Koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 07.12.2010) worden de verstrekkingen 312690- 312701 en 312712-312723 in tabel “F. l. Stomatologie” geschrapt.
Suite à l'arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 07.12.2010), les prestations 312690-312701 et 312712-312723 sont supprimées du tableau “F.I. Stomatologie”.

Ingevolge het Koninklijk besluit van 22 oktober 2010 (B.S. van 15.12.2010), worden de verstrekkingen 461171-461182, 461193-461204, 461333-461344, 461355-461366, 461370- 461381 in tabel “B.
Suite à l'arrêté royal du 22 octobre 2010 (M.B. du 15.12.2010), les prestations 461171-461182, 461193-461204, 461333- 461344, 461355-461366, 461370-461381 ont été ajoutées dans le tableau “B.

Koninklijk besluit van 22 oktober 2010 tot wijziging van de nomenclatuur van de revalidatieverstrekkingen (PDF - 135 KB)
Arrêté Royal du 22 octobre 2010 modifiant la nomenclature des prestations de rééducation (PDF- 135 KB)

In zijn vergadering van 22 januari 2011 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren kennis genomen van uw e-mail van 26 oktober 2010 aangaande acupunctuur en homeopathie.
En sa séance du 22 janvier 2011, le Conseil national de l'Ordre des médecins a pris connaissance de votre courriel du 26 octobre 2010 concernant l'acupuncture et l'homéopathie.

Gelet op de aanvraag van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid van 22 oktober 2010;
Vu la demande de l’Institut scientifique de Santé Publique du 22 octobre 2010;