Vertaling van "oktober 2006 gelijk " (Nederlands → Frans) :

a) Arbeidsongeschiktheid tot 31 december 2004 Het maximumloon is vanaf 1 oktober 2006 gelijk aan: 93,5067 EUR x 1,1487 = 107,4111 EUR.
a) Incapacité jusqu’au 31 décembre 2004 A partir du 1 er octobre 2006, le salaire maximum est de : 93,5067 EUR x 1,1487 = 107,4111 EUR.

b) Arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2005 Het maximumloon is vanaf 1 oktober 2006 gelijk aan: 95,3768 EUR x 1,1487 = 109,5593 EUR.
b) Incapacité à partir du 1 er janvier 2005 A partir du 1 er octobre 2006, le salaire maximum est de : 95,3768 EUR x 1,1487 = 109,5593 EUR.

a) de voorschotten die zijn gestort op 31 januari, 30 april, 31 juli en 31 oktober 2006 zijn gelijk aan : 1/4 x (som van de voorschotten die zijn berekend voor het jaar 2003 in toepassing van het koninklijk besluit van 1 oktober 2002 tot uitvoering van artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 betreffende de harmonisering van de barema's en de baremaverhoging in bepaalde gezondheidsinrichtingen, volgens de loonkost op 1 januari 2006
: 1/4 x (somme des avances calculées pour l'année 2003 en application de l'arrêté royal du 1er octobre 2002 pris en exécution des articles 57 et 59 de la loi programme du 2 janvier 2001 concernant l'harmonisation des barèmes et l'augmentation des barèmes dans certaines institutions de soins, selon le coût salarial au 1er janvier 2006);

Vanaf 1 oktober 2006 is het gewaarborgd minimum inkomen gelijk aan: 1.012,47 EUR x 1,2434 = 1.258,91 EUR.
A partir du 1 er octobre 2006 le minimum mensuel moyen garanti s’élève à : 1.012,47 EUR x 1,2434 = 1.258,91 EUR.

Vanaf 1 oktober 2006 is de waarde van het uurloon gelijk aan: 1.258,91 EUR x 3/494 = 7,6452 EUR afgerond 7,65 EUR.
A partir du 1 er octobre 2006 le salaire horaire s’élève à : 1.258,91 EUR x 3/494 = 7,6452 EUR arrondi à 7,65 EUR.

1° het voorschot dat op 31 januari, 30 april, 31 juli en 31 oktober 2006 wordt gestort, is gelijk aan: 1/4 x [som van de voorschotten die voor 2005 werden bepaald volgens de loonkost op 1 januari 2006];
1° les avances versées les 31 janvier, 30 avril, 31 juillet et 31 octobre 2006 sont égales à : 1/4 x [somme des avances calculées pour l’année 2005 selon le coût salarial au 1 er janvier 2006] ;

Het bedrag van de aanpassing is gelijk aan : [(aantal RVT-bedden na aanpassing/totaal aantal bedden na aanpassing) - (aantal RVT-bedden voor aanpassing / totaal aantal bedden voor aanpassing)] x 16,38 euro(42) x [(aantal dagen tussen de begindatum van de referentieperiode en de datum van de aanpassing van de verhouding met een maximum van het aantal kalenderdagen in de factureringsperiode) / aantal dagen in de factureringsperiode] Tussen 1 oktober 2005 en 31 mei 2006, wordt dit bedrag verminderd met 1,33 euro teneinde de terugvordering vermijden van de via de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen gefactureerde kinesitherapieprestaties.
Le montant de l'adaptation est égal à: [(nombre de lits MRS après adaptation / nombre total de lits après adaptation) - (nombre de lits MRS avant adaptation / nombre total de lits avant adaptation)] x 16,38 euros x [(nombre de jours entre la date de début de la période de référence et la date de l'adaptation du rapport avec au maximum le nombre de jours calendrier pendant la période de facturation) / le nombre de jours de la période de facturation] Entre le 1er octobre 2005 et le 31 mai 2006, ce montant est diminué de 1,33 euros afin d’éviter la récupération des prestations de kinésithérapie facturées via la nomenclature des prestations de santé.