Vertaling van "ohss buikpijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buikpijn
douleur abdominale

overige en niet-gespecificeerde buikpijn
Douleurs abdominales, autres et non précisées

ernstige buikpijn (gegeneraliseerd)(gelokaliseerd)(met défense musculaire)
Douleur abdominale intense (avec contracture abdominale) (généralisée) (localisée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende symptomen kunnen worden waargenomen in ernstige gevallen van OHSS: buikpijn, abdominale uitzetting, ernstige ovariumvergroting, gewichtstoename, dyspnoe, oligurie en gastrointestinale symptomen, waaronder misselijkheid, braken en diarree.
On peut observer les symptômes suivants dans les cas graves de SHO: douleur abdominale, ballonnement abdominal, importante augmentation de volume des ovaires, gain de poids, dyspnée, oligurie et symptômes gastro-intestinaux, notamment nausées, vomissements et diarrhée.

De volgende symptomatologie kan vóórkomen in ernstige gevallen van OHSS: buikpijn, opzetting van de buik, ernstige ovariële vergroting, gewichtstoename, dyspneu, oligurie en gastrointestinale symptomen zoals misselijkheid, braken en diarree.
La symptomatologie suivante peut être observée au cours de SHO sévères : douleur abdominale, distension abdominale, hypertrophie ovarienne marquée, prise de poids, dyspnée, oligurie et troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements et diarrhées.

Het bestaat uit een duidelijk vergroot ovarium, hoge serumspiegels sexsteroiden en een verhoogde vasculaire permeabiliteit die kan resulteren in ophoping van vocht in de buik,- of longholte en zelden in de pericardiale holten. De volgende symptomen worden gezien bij ernstige gevallen van OHSS: buikpijn, opgezette buik, ernstige ovariumvergroting, gewichtstoename, dyspnoe, oliguria en gastro-intestinale symptomen zoals misselijkheid, braken en diarree.
Les symptômes suivants peuvent être observés dans des cas graves d'OHSS : douleur abdominale, distension abdominale, augmentation importante de la taille des ovaires, prise de poids, dyspnée, oligurie et symptômes gastro-intestinaux y compris nausées, vomissements et diarrhée.

Klinische symptomen van ernstige OHSS zijn grote ovariumcysten (met kans op ruptuur), acute buikpijn, ascites, pleurale effusie, hydrothorax, dyspneu, oligurie, hematologische afwijkingen en gewichtstoename.
Les signes et les symptômes cliniques d’un SHSO d’intensité sévère sont des kystes ovariens de volume important (pouvant se rompre), une douleur abdominale aigüe, des ascites, un épanchement pleural, un hydrothorax, une dyspnée, une oligurie, des anomalies hématologiques et une prise de poids.

Klinische symptomen van lichte en matig ernstige OHSS zijn buikpijn, misselijkheid, diarree, lichte tot matige ovariumvergroting en ovariële cysten.
Les signes et les symptômes cliniques d’un SHSO d’intensité légère et modérée sont des douleurs abdominales, des nausées, des diarrhées, une augmentation de volume discrète à modérée des ovaires ainsi que des kystes ovariens.

Vaak (kunnen optreden bij minstens 1 patiënt op 100 en minder dan 1 patiënt op 10) Zenuwstelselaandoeningen: hoofdpijn Maagdarmstelselaandoeningen: buikpijn, misselijkheid, overgeven Huid- en onderhuid aandoeningen: hevige uitslag, acne Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: lichte of matige vorm van het Ovarieel Hyperstimulatie Syndroom (OHSS)
Fréquent (pouvant survenir chez au moins 1 patient sur 100 et moins de 1 patient sur10) Affections du système nerveux: céphalées Affections gastro-intestinales: douleur abdominale, nausées, vomissements Affections de la peau et du tissu sous-cutané: éruption cutanée sévère, acné Affections des organes de reproduction et du sein : forme légère ou modérée du syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO)

In ernstige gevallen van OHSS kunnen de volgende symptomen zich voordoen: buikpijn, opzetten van de buik, ernstige vergroting van de ovaria, gewichtstoename, kortademigheid, oligurie en gastro-intestinale symptomen, zoals misselijkheid, overgeven en diarree.
distension abdominale, hypertrophie ovarienne sévère, prise de poids, dyspnée, oligurie et symptômes gastro-intestinaux incluant nausées, vomissements et diarrhée.