Vertaling van "ogenblik zit talrijke nuttige informatie " (Nederlands → Frans) :

Op dit ogenblik zit talrijke nuttige informatie verspreid in diverse informaticasystemen van de zorgverleners en van de verzorgingsinstellingen, bijvoorbeeld de medische voorgeschiedenis van een patiënt, zijn algemene gezondheidstoestand, de eventuele huidige behandelingen (onderzoeksresultaten, geneesmiddelen, kinesitherapie, dieetgegevens, ... ).
traitements en cours (résultats d'examens, médicaments, kinésithérapie, données diététiques,…).

De informatie die in een initiële aanvraag vervat zit, is vaak beperkt tot werkzaamheid en veiligheid uit klinische studies (= vereiste voor registratie); bovendien kunnen de eindpunten uit klinisch onderzoek intermediair zijn en is het op dat ogenblik onduidelijk welk effect de behandeling heeft op mortaliteit, morbiditeit of levenskwaliteit, parameters die vooropgesteld worden door het K.B.
L'information comprise dans une demande initiale se limite souvent à l'efficacité et à la sécurité telles quÊelles apparaissent dans les études cliniques (= exigence pour l'enregistrement) ; en outre, les critères de jugement mesurés lors d'un examen clinique sont souvent intermédiaires et il n'est dès lors pas évident de connaître l'effet du traitement sur la mortalité, la morbidité ou la qualité de vie, critères de jugement qui sont demandés par l'AR.