Vertaling van "ogenblik niet aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Het nut van vitamine K-suppletie in het kader van bv. osteoporosepreventie is op dit ogenblik niet afdoende bewezen, en routinematige suppletie wordt op dit ogenblik niet aanbevolen [o.a. Arch Intern Med 2006; 166:1256-61].
L’utilité de suppléments en vitamine K, dans le cadre p. ex. de la prévention de l’ostéoporose, n’est pas suffisamment prouvée actuellement, et l’apport systématique de suppléments n’est pas recommandé [entre autres Arch Intern Med 2006; 166:1256-61].

CIBACEN wordt niet aanbevolen bij het begin van de zwangerschap en mag ook niet worden genomen als U meer dan 3 maanden zwanger bent aangezien dit zeer schadelijk kan zijn voor uw kindje als het op dat ogenblik wordt gebruikt (zie de paragraaf Zwangerschap en borstvoeding).
Le Cibacen n’est pas recommandé en début de grossesse, et ne peut être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, vu qu’il peut être très nocif pour votre bébé s’il est utilisé à ce stade (voir section Grossesse et Allaitement).

De op dit ogenblik beschikbare sterktes en het feit dat de pleisters niet kunnen verknipt worden, laten daarenboven niet toe rotigotine bij " restless legs syndrome" te gebruiken volgens de aanbevolen posologie.
En outre, les dosages actuellement disponibles et le fait que les dispositifs transdermiques ne peuvent pas être découpés ne permettent pas l’utilisation de la rotigotine selon la posologie recommandée dans le " restless legs syndrome " .

De bijsluiters van de specialiteiten op basis van paroxetine en venlafaxine in België vermelden alleen dat gebruik bij kinderen niet aanbevolen is; er worden op dit ogenblik in België geen verdere stappen gezet.
Dans les notices belges des spécialités à base de paroxétine et de venlafaxine, il est seulement mentionné que l’usage chez l’enfant n’est pas recommandé; aucune autre mesure n’est actuellement prise en Belgique.

Op dit ogenblik is de ontsmetting met handalcohol de enige aanbevolen techniek omwille van de lagere doeltreffendheid van ontsmettende zepen voor deze indicatie en omwille van het frequent niet naleven van het protocol van de chirurgische handontsmetting met ontsmettende zeep.
Actuellement, la désinfection avec une solution hydro-alcoolique est la seule technique recommandée vu la faible efficacité des savons antiseptiques dans cette indication et compte tenu du non-respect fréquent du protocole de désinfection chirurgicale par lavage au savon antiseptique.

Op dit ogenblik is de ontsmetting met handalcohol de enige aanbevolen techniek omwille van de lagere doeltreffendheid van antiseptische zepen voor deze indicatie en het frequent niet-naleven van het protocol van de chirurgische handontsmetting met antiseptische zeep.
Actuellement, la désinfection à la solution hydro-alcoolique est recommandée vu l’efficacité relative des savons antiseptiques dans cette indication et le non-respect fréquent du protocole de désinfection chirurgicale par lavage au savon antiseptique.

Om zekerder te zijn dat de patiënte niet zwanger is op het ogenblik van de eerste toediening, wordt aanbevolen deze injectie toe te dienen tijdens de eerste 5 dagen die volgen op het begin van een normale menstruatiecyclus; binnen de 5 dagen postpartum indien geen borstvoeding gegeven wordt; na of tijdens de zesde week postpartum indien er borstvoeding gegeven wordt.
Pour augmenter la certitude que la patiente n’est pas enceinte au moment de la première administration, il est recommandé d’administrer cette injection durant les 5 premiers jours qui suivent le début d’une période menstruelle normale; dans les 5 jours post-partum si la patiente n’allaite pas; après ou à la sixième semaine post-partum si la patiente allaite.

Op dit ogenblik worden ERP’s niet aanbevolen voor diagnose, prognose en opvolging van patiënten in de klinische praktijk.
Les ERP ne sont actuellement pas recommandés pour le diagnostic, le pronostic ou le suivi de patients en pratique clinique.