Vertaling van "ogen regelmatig laten onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

Mensen die al een oogprobleem hebben (zoals diabetische of hypertensieve retinopathie), moeten hun ogen regelmatig laten onderzoeken als ze de geneesmiddelen samen innemen.
Les personnes ayant un problème au niveau des yeux (tels qu’une rétinopathie diabétique ou hypertensive) doivent avoir des examens réguliers des yeux pendant le traitement combiné par ces médicaments.

U moet uw ogen regelmatig laten onderzoeken tijdens behandeling met Pramipexol Sandoz. ernstige hart- of vaatziekte.
Vous devrez subir des examens réguliers des yeux pendant votre traitement par Pramipexol Sandoz. maladie grave des vaisseaux sanguins ou cardiaques.

Suikerpatiënten moeten zich ook regelmatig laten onderzoeken door hun huisarts of een specialist.
Les patients diabétiques doivent être examinés régulièrement par leur médecin traitant ou par un spécialiste.

De binnenkant van het oog regelmatig laten onderzoeken door de oogarts.
Faire régulièrement un examen du fond de l'œil chez son ophtalmologue

De patiënten moeten hun tanden tweemaal per dag grondig poetsen en ze regelmatig laten onderzoeken.
Les patients doivent se brosser soigneusement les dents deux fois par jour et subir des examens dentaires réguliers.

Dit is een investering die hij rendabel moet proberen te maken. Hij moet zich ook een professioneel koelsysteem aanschaffen, het water dat hij gebruikt en zijn eindproducten regelmatig laten onderzoeken en tijd vrijmaken voor de administratieve procedures.
Il doit aussi avoir un système de réfrigération professionnel, il doit faire analyser régulièrement l’eau qu’il utilise et ses produits finis, et s’investir dans des procédures administratives.

Tijdens de behandeling, kan uw arts u aanbevelen om uw ogen regelmatig te laten onderzoeken.
Pendant le traitement, il est possible que votre médecin vous recommande de vous faire examiner régulièrement les yeux.

In dit geval moet u regelmatig uw borsten laten onderzoeken en een mammografie (röntgenfoto van de borsten) laten nemen.
Dans ce cas, un examen régulier de vos seins ainsi qu’une mammographie (radiographie de vos seins) s’impose.

Vrouwen die deze behandeling volgen, in het bijzonder diegene die lijden aan fibrocystische aandoeningen van de borst, of met een familiale anamnese van borstkanker (nakomelingen in de eerste graad), moeten regelmatig hun borsten laten onderzoeken en een mammografie laten nemen.
Les femmes suivant ce traitement, en particulier celles qui souffrent d’affections fibrocystiques du sein, ou ayant des antécédents familiaux de cancer du sein (descendants au premier degré) doivent régulièrement faire examiner leurs seins et faire une mammographie.

- Het wordt aanbevolen uw ogen regelmatig te laten controleren wanneer u Neupro gebruikt.
- Des examens ophtalmologiques sont recommandés à intervalles réguliers pendant toute la durée d’utilisation de Neupro.