Vertaling van "ogen en onbeschermde huid moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

Contact met de ogen en onbeschermde huid moet vermeden worden.
Il faut éviter le contact avec les yeux et avec la peau non protégée.

wanneer aciclovir in contact komt met uw ogen of onbeschermde huid.
lorsque l’aciclovir se met en contact avec les yeux et la peau non protégée, ce qui est toujours à éviter.

- Elk contact met de ogen, oren of mond moet vermeden worden.
- Tout contact avec les yeux, les oreilles ou la bouche doit être évité.

Direct contact met de ogen, huis of slijmvliezen moet vermeden worden en persoonlijke beschermingsmiddelen moeten gedragen worden.
Éviter tout contact avec les yeux, la peau et les muqueuses et porter et se munir d’équipements de protection personnelle.

Zactran kan irritatie veroorzaken aan de ogen of de huid Daarom moet contact met de huid of ogen vermeden worden.
Le medicament Zactran peut causer une irritation des yeux ou de la peau.

Patiënten dienen te worden gewaarschuwd dat contact van het inhalatiepoeder met het oog moet vermeden worden. Ze dienen te worden geïnformeerd dat oogcontact gesloten-hoek-glaucoom, pijn of een onaangenaam gevoel in de ogen, tijdelijk wazig zien, visuele halo’s of gekleurde beelden gecombineerd met rode ogen door congestie van de conjunctivae en een oedeem van de cornea, kan uitlokken of verergeren.
Les patients devront être mis en garde contre les conséquences d'un contact de la poudre avec les yeux, telles que: déclenchement ou aggravation d'un glaucome à angle fermé, douleur ou gêne oculaire, flou visuel passager, halos ou images colorées associés à une rougeur oculaire due à une congestion des conjonctives et un oedème de la cornée.

- Het gebruik moet vermeden worden op open wonden, op een eczemateuze huid of in geval van allergie van de huid.
- Eviter l’application sur des plaies ouvertes, sur une peau eczémateuse ou en présence d’allergie cutanée.

Onopzettelijk contact van de bereiding met de ogen moet vermeden worden.
Tout contact accidentel de la préparation avec les yeux doit être évité.

- Contact met ogen en kleding moet vermeden worden.
- Il faut éviter tout contact avec les yeux et les vêtements.

Na toediening van dit geneesmiddel moet gedurende 24 uur blootstelling van ogen en huid aan sterke lichtbronnen (bv. operatielampen, direct zonlicht of heldere, gerichte binnenhuisverlichting) worden vermeden.
Une fois ce médicament administré, l’exposition des yeux et de la peau à de fortes sources lumineuses (par exemple éclairage opératoire, exposition directe au soleil ou à une source lumineuse artificielle de forte intensité) doit être strictement évitée pendant 24 heures.