Traduction de «eczemateuze huid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eczemateuze dermatitis van ooglid
dermatite eczémateuse de la paupière

hyperkeratose | overmatige verhoorning van de huid
hyperkératose | épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

erytheem | roodheid van de huid
érythème | rougeur de la peau (disparaissant à la pression)

dermatomycose | schimmelziekte van de huid
dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons

candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen
candidose | infection causée par un champignon (candida)

cutaan | met betrekking tot de huid
cutané | qui se rapporte à la peau

tegumentair | met betrekking tot de huid-oppervlakte
tégumentaire | relatif au tissu qui recouvre un organisme

intertrigo | wondpijn van de huid
intertrigo | inflammation de la peau (au niveau des plis)

mucocutaan | met betrekking tot huid en slijmvliezen
muco-cutané | relatif à une muqueuse et à la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Epiduo Gel mag niet aangebracht worden op een beschadigde huid (snij- of schaafwonden) of op eczemateuze huid.
Epiduo Gel ne doit pas être appliqué sur une peau lésée (coupures, écorchures) ou sur une peau eczémateuse.

- Het gebruik moet vermeden worden op open wonden, op een eczemateuze huid of in geval van allergie van de huid.
- Eviter l’application sur des plaies ouvertes, sur une peau eczémateuse ou en présence d’allergie cutanée.

Aanvangsbehandeling van oppervlakkige schimmelaandoeningen van de huid, waarbij sterk inflammatoire of eczemateuze huidverschijnselen aanwezig zijn, b.v. interdigitale ruimten van voeten en handen, inguinale en genitale zones.
Traitement initial des affections mycosiques superficielles de la peau, caractérisées par des phénomènes cutanés fortement inflammatoires ou eczémateux, par exemple au niveau des espaces interdigitaux des pieds et des mains, des régions inguinales et de la zone génitale.

4.1 THERAPEUTISCHE INDICATIES Locoid is aangewezen voor de lokale behandeling van aandoeningen van de huid met eczemateuze, inflammatoire of allergische genese.
4.1 INDICATIONS THERAPEUTIQUES Locoid est indiqué pour le traitement local des affections de la peau d’origine eczémateuse, inflammatoire ou allergique.

Travocort is geschikt voor de aanvangsbehandeling van oppervlakkige schimmelaandoeningen van de huid, waarbij sterk ontstekende of eczemateuze huidverschijnselen aanwezig zijn, b.v. in de ruimten tussen de tenen en de vingers, in de lies en in de genitale zones.
Travocort est destiné au traitement initial des affections mycosiques superficielles de la peau, caractérisées par des phénomènes cutanés fortement inflammatoires ou eczémateux, par exemple au niveau des espaces entre les orteils et les doigts, dans le creux inguinal et la région génitale.