Vertaling van "ofwel de behandeling uitsluitend symptomatisch " (Nederlands → Frans) :

- ofwel de behandeling uitsluitend symptomatisch is, zonder dat ze het ontstaan of evolueren van ernstige verwikkelingen voorkomt of afremt.
- soit le traitement est exclusivement symptomatique et sans qu'il prévienne ou retarde la survenue ou l'évolution de complications graves.

- ofwel de behandeling uitsluitend medicamenteus is;
- soit le traitement est exclusivement médicamenteux;

De behandeling is uitsluitend symptomatisch en vereist controle van de circulatoire en respiratoire functies.
Le traitement est purement symptomatique et nécessite la surveillance des fonctions circulatoire et respiratoire.

De behandeling is uitsluitend symptomatisch: een spierrelaxerend middel, een benzodiazepine (bij kinderen) en/of een anticholinerg geneesmiddel tegen de ziekte van Parkinson zoals dexetimide wordt toegediend.
Le traitement en cas de surdosage est uniquement symptomatique: un myorelaxant, un benzodiazépine (chez les enfants) et/ou un antiparkinsonien anticholinergique comme le dexétimide seront administrés.

De behandeling is uitsluitend symptomatisch.
Le traitement est uniquement symptomatique.

De behandeling van de patiënt moet deze factoren in overweging nemen en daarom bestaan uit ofwel begeleidende en symptomatische behandeling ofwel causale therapie.
Le traitement du patient doit prendre en compte ces facteurs et consistera donc soit en un traitement symptomatique et d’assistance soit en une thérapie causale.

In elk geval moet een routinebehandeling voor symptomatische galstenen worden ingesteld : ofwel oplossen met galzuren (bv.: 7,5 mg/kg/dag chenodeoxycholzuur en 7,5 mg/kg/dag ursodeoxycholzuur) samen met een echografische controle tot het volledig verdwijnen van de galstenen; ofwel een chirurgische behandeling.
De toute manière, ces calculs devraient être traités comme tous calculs symptomatiques : soit par dissolution avec des acides biliaires (p.ex. 7,5 mg/kg/jour d'acide chénodéoxycholique et 7,5 mg/kg/jour d'acide ursodéoxycholique) en association avec un contrôle ultrasonique jusqu'à disparition complète des calculs; soit par chirurgie.

Psoriasis Methotrexaat kan worden toegepast bij de symptomatische behandeling van psoriasis bij volwassenen, maar gezien de grote risico's die hieraan zijn verbonden gaat het hier om een uitzonderingsbehandeling in de gevallen waar al de andere behandelingen gefaald hebben en uitsluitend als de diagnose is gesteld door biopsie en dermatologisch onderzoek.
Psoriasis Le méthotrexate peut être utilisé pour le traitement symptomatique du psoriasis chez l’adulte mais, étant donné les risques élevés liés à ce traitement, il s’agit d’un traitement exceptionnel dans les cas où un traitement conventionnel échoue et uniquement si le diagnostic a été confirmé par une biopsie et/ou une consultation dermatologique.