Traduction de «officiële uitreikingsceremonie van onze » (Néerlandais → Français) :

Officiële uitreikingsceremonie van onze Grants 2012
Cérémonie officielle de remise des Grants 2012 de la Fondation contre le Cancer

De officiële uitreikingsceremonie van onze Grants 2012 vond plaats op 17 mei 2013 in Brussel: meer info en foto's.
La cérémonie offielle de remise des Grants 2012 de la Fondation contre le Cancer a eu lieu le 17 mai 2013 à Bruxelles : infos et photos.

Brussel, 17 mei 2013 - Tijdens haar officiële uitreikingsceremonie heeft Stichting tegen Kanker vandaag 12,5 miljoen euro uitgereikt aan 57 Belgische onderzoeksteams.
Bruxelles, le 17 mai 2013 – Au cours d’une cérémonie officielle, la Fondation contre le Cancer a remis aujourd’hui 12,5 millions d’euros à 57 équipes de chercheurs belges.

Het grootste gevolg zou dan de spectaculaire toename van het officiële aantal diabetici op onze planeet zijn, een groep die nu trouwens al veel groter is dan wat we aan het begin van de jaren 2000 hadden verwacht.
La principale conséquence sera l’augmentation de façon spectaculaire du nombre de diabétiques officiels sur la planète Terre, qui d’ailleurs sont déjà plus nombreux que ce que l´on attendait au début des années 2000.

Kennismaken met onze officiële campagnepartners
Découvrir nos partenaires de campagne officiels

“Gezien de BVAS tot 9 januari aanstaande geen Raad van Bestuur meer kan houden, zullen er tot dan ook geen officiële instructies worden gegeven aan onze leden inzake de te hanteren honoraria vanaf 1 januari 2013”.
« Dans la mesure où le prochain Conseil d’administration de l’ABSyM ne peut plus être organisé avant le 9 janvier prochain, les instructions officielles concernant la réglementation des honoraires à appliquer, avant le 1 er janvier 2013, ne seront pas transmises à nos membres».

Deze worden bepaald op een conventie tussen de vertegenwoordigers van de zorgverleners, de ziekenfondsen en de overheid en leggen de officiële erelonen en terugbetalingstarieven vast. Zo krijgen onze leden een tarifaire zekerheid bij geconventioneerde artsen [6].
Ces accords conclus entre les prestataires de soins, les mutualités et l'Etat, fixent le montant des honoraires et les taux de remboursement.Nous garantissons ainsi à nos membres la sécurité tarifaire lorsqu'ils se rendent chez un médecin conventionné [6].

De term ISI kwam tot stand uit onze drie officiële landstalen: Identificatiesysteem / Système d'identification / Identifizierungsustem.
Le terme " ISI" est utilisé pour tenir compte des trois langues officielles : identification sociale / sociale identificatie / soziale identifizierung.

Daarvan getuigt onze samenwerking met tal van nationale en internationale ondernemingen en officiële instanties.
Comme en témoigne notre implantation dans de nombreuses sociétés nationales et internationales.

Gezien de BVAS tot 09.01.2013 geen Raad van bestuur meer kan houden, zullen er tot dan ook geen officiële instructies worden gegeven aan onze leden inzake de te hanteren honoraria vanaf 01.01.2013.
Dans la mesure où l'ABSyM ne peut plus organiser de Conseil d'administration d'ici le 09.01.2013, il ne sera donné aucune instruction officielle à nos membres jusqu'à cette date concernant les honoraires à appliquer à partir du 01.01.2013.