Vertaling van "officiële en particuliere initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Dit deel legt de soms ingewikkelde werking uit van ziekenfondsen en verzekeringen, bespreekt de verschillende etappes van een ziekenhuisopname en licht lezers in over de steunmaatregelen van officiële en particuliere initiatieven.
Elle décode le fonctionnement, parfois complexe, des mutualités ou des assurances, et renseigne sur les étapes de l’hospitalisation et sur les aides proposées par des initiatives officielles ou privées.

Sommige van deze initiatieven zijn nu als officiële actiepunten gedefinieerd, met name in het Nationaal Kankerplan.
Certaines de ces initiatives ont été reprises de manière officielle, notamment dans le Plan National Cancer.

Voor de meeste initiatieven van de Commissie moet een officiële effectrapportage plaatsvinden, waarbij ook de gezondheidseffecten aan bod kunnen komen.
La plupart des initiatives de la Commission doivent se conformer à des lignes directrices officielles en matière d'analyse d'impact, qui couvrent également les incidences sur la santé.

Op individueel niveau zijn er verschillende particuliere acties en initiatieven.
Sur un plan plus individuel, de nombreuses personnes organisent des actions de récoltes de fonds au profit de la Fondation contre le Cancer.