Traduction de «oestrogenen dan hst-producten » (Néerlandais → Français) :

DERMESTRIL-Septem 75 bevat een hogere dosis oestrogenen dan HST-producten met enkel oestrogeen.
DERMESTRIL-Septem 75 contient une dose plus élevée d’œstrogènes que les autres THS à base d’œstrogènes seuls.

Langetermijngebruik (minstens 5-10 jaar) va n HST-producten die alleen oestrogenen bevatten, is in verband gebracht met een iets hogere incidentie van ovariumkanker (zie rubriek 4.8).
L’utilisation à long terme (au moins 5 à 10 ans) d’un THS composé d’estrogènes seuls est associée à un risque légèrement accru de cancer de l’ovaire (voir rubrique 4.8).

Borstkanker: Gegevens suggereren dat het gebruik van gecombineerde oestrogenen-progestagenen en eventueel ook van alleen oestrogenen als HST het risico op borstkanker verhoogt.
Cancer du sein : Des éléments suggèrent que la prise d’un traitement combiné à base d’un œstrogène et d’un progestatif et aussi éventuellement d’un THS uniquement à base d’un œstrogène augmente le risque de cancer du sein.

Er zijn sommige aanwijzingen van een verhoogd risico op mogelijke dementie bij vrouwen die continue gecombineerde HST of alleen oestrogenen als HST starten na de leeftijd van 65 jaar.
Certaines données indiquent un risque accru de démence probable chez les femmes débutant l’utilisation d’un THS combiné continu ou à base d’estrogènes seuls après l’âge de 65 ans.

Gegevens suggereren dat het gebruik van gecombineerde oestrogenen-progestagenen en eventueel ook van alleen oestrogenen als HST het risico op borstkanker verhoogt.
Des éléments suggèrent que la prise d’un traitement combiné à base d’un œstrogène et d’un progestatif et aussi éventuellement d’un THS à base d’œstrogènes seuls augmente le risque de cancer du sein.

Het cyclisch toevoegen van een progestageen gedurende tenminste 12 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of een continue gecombineerde oestrogeen-progestageen behandeling bij nietgehysterectomiseerde vrouwen kan het verhoogde risico dat geassocieerd is met alleen oestrogenen als HST voorkomen.
Chez les femmes non hystérectomisées, l’ajout d’un progestatif administré de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’utilisation d’un traitement estroprogestatif combiné continu peut prévenir ce risque supplémentaire lié au THS à base d’estrogènes seuls.

De WHI studie vond geen verhoogd risico op borstkanker bij gehysterectomiseerde vrouwen die alleen oestrogenen als HST gebruikten.
L’étude WHI n’a révélé aucun risque accru de cancer du sein chez les femmes hystérectomisées utilisant un THS à base d’estrogènes seuls.

De Women’s Health Initiative toont voor HST met geconjugeerde oestrogenen en MPA zelfs een verhoogd risico van ischemisch cerebrovasculair accident en van coronaire accidenten.
La Women’s Health Initiative montre même pour la substitution hormonale à base d’estrogènes conjugués et d’AMP un risque accru d’accident cérébro-vasculaire ischémique et d’accidents coronariens.

In de vroegtijdig stopgezette studie-arm van de Women’s Health Initiative was er ten opzichte van placebo wel een gunstig effect van HST (met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA) op de globale incidentie van breuken (b.v. heup, wervels); het relatief risico bedroeg 0,76 (95%-betrouwbaarheidsinterval van 0,69 tot 0,85).
Dans la subdivision de la Women’s Health Initiative interrompue prématurément, la substitution hormonale (à base d’estrogènes conjugués et d’AMP) a toutefois eu un effet favorable par rapport au placebo sur l’incidence globale des fractures (par ex. hanche, vertèbres); le risque relatif était de 0,76 (intervalle de confiance à 95% de 0,69 à 0,85).

In de HERS (II)-studie werd geen effect gezien van HST (met de combinatie van geconjugeerde oestrogenen en MPA) op de fractuurincidentie.
Dans l’étude HERS(-II), aucun effet de la substitution hormonale (à base d’estrogènes conjugués et d’AMP) sur l’incidence des fractures n’a été observé.