Vertaling van "oestrogeen monotherapie gedurende minimaal " (Nederlands → Frans) :

De toevoeging van een progestageen aan de oestrogeen monotherapie gedurende minimaal 12 dagen per cyclus kan dit verhoogde risico voorkomen.
L'adjonction d'un progestatif à la monothérapie aux œstrogènes pendant au moins 12 jours par cycle peut prévenir cette augmentation du risque.

De toevoeging van een progestageen aan de estrogeen monotherapie gedurende minimaal 12 dagen per cyclus kan dit verhoogde risico voorkomen.
L’ajout d'un progestatif au traitement à base d’estrogène seul pendant au moins 12 jours par cycle peut prévenir cette augmentation du risque.

De inname van een progestageen als aanvulling op het oestrogeen gedurende minimaal 12 dagen van elke cyclus van 28 dagen beschermt u tegen dit extra risico.
La prise d’un progestatif en plus de l’œstrogène pendant au moins 12 jours de chaque cycle de 28 jours vous protège de ce risque supplémentaire.

Bij vrouwen met een intacte uterus is het toevoegen van een progestageen gedurende minimaal 12 - 14 dagen van elke maandelijkse/28 daagse cyclus essentieel om endometriële hyperplasie geïnduceerd door oestrogeen te helpen voorkomen.
Chez des femmes n’ayant pas subi d’hystérectomie, il est essentiel d'associer un progestatif pendant au moins 12 à 14 jours par mois/cycle de 28 jours, afin de prévenir le développement d'une hyperplasie de l’endomètre induite par l'œstrogène.

Minimaal werkzame doses zouden moeten worden toegediend en monotherapie zou moeten verkozen worden tenminste gedurende de eerste 3 maanden van de zwangerschap.
Des doses efficaces minimales seront administrées et une monothérapie sera de préférence utilisée au moins pendant le premier trimestre de la grossesse.

In een studie bij patiënten van wie de IOD na een minimaal 3 weken voorafgaande monotherapie met om het even welk middel onvoldoende onder controle was gebracht, resulteerde een behandeling gedurende 3 maanden met Combigan (tweemaal daags), timolol (tweemaal daags) en brimonidine (tweemaal daags) in een extra verlaging van de gemiddelde diurnale IOD van respectievelijk 4,5, 3,3 en 3,5 mmHg.
Dans une étude conduite sur des patients dont la PIO était insuffisamment contrôlée par une monothérapie de 3 semaines minimum, des baisses additionnelles de PIO diurne moyenne atteignant respectivement 4,5, 3,3 et 3,5 mmHg, ont été observées durant les 3 mois de traitement par Combigan (deux fois par jour), timolol (deux fois par jour) et brimonidine (deux fois par jour).