Traduction de «aan de estrogeen » (Néerlandais → Français) :

Alle beschikbare gegevens wijzen op een verhoogd risico op mammacarcinoom wanneer vrouwen een combinatie van estrogeen en progestageen als HST gebruiken en mogelijk ook wanneer zij uitsluitend estrogeen als HST gebruiken. Dit risico is afhankelijk van de duur van het gebruik.
L’ensemble des données suggèrent que la prise d’un THS (combiné estroprogestatif ou possiblement à base d'estrogène seul) augmente le risque de cancer du sein ; ce risque dépend de la durée de prise du THS.

Voor gebruiksters van de estrogeen monotherapie is het verhoogd risico substantieel lager dan voor gebruiksters van de estrogeen-progestageen combinatietherapie.
Toute augmentation du risque chez les utilisatrices de thérapie à base d’estrogène seul est substantiellement plus faible que celle observée chez les utilisatrices de combinaisons estrogène-progestatif.

Gecombineerde estrogeen-progestageen therapie en estrogeen monotherapie worden in verband gebracht met een tot 1,5 maal hoger risico op een ischemisch cardiovasculair accident.
Les thérapies combinées estrogène-progestatif ou à base d'estrogène seul sont associées à une augmentation jusqu’à 1,5 fois du risque d'AVC ischémique.

Het gebruik van estrogeen monotherapie en combinatie estrogeen-progestageen therapie wordt geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd relatief risico op een ischemisch cerebrovasculair accident. Het risico op een hemorrhagisch cerebrovasculair accident is niet verhoogd gedurende het gebruik van HST.
L'utilisation d’un traitement à base d'estrogène seul ou d’un traitement combiné estrogène/progestatif est associé à une augmentation jusqu'à 1,5 fois du risque relatif d'AVC ischémique.

Borstkanker Uit onderzoek is gebleken dat HST met estrogeen-progestageencombinaties en wellicht ook met alleen estrogeen, de kans op borstkanker vergroot.
Cancer du sein Les données suggèrent que la prise d’un THS combiné estro-progestatif et possiblement à base d'estrogène seul augmente le risque de cancer du sein.

Deze processen gaan gepaard met de vorming van estron, estriol, catecholestrogenen en sulfaat- en glucuronideverbindingen van deze bestanddelen, die alle duidelijk minder estrogeen of zelfs niet-estrogeen zijn.
Ces processus s’accompagnent de la formation d'estrone, d'estriol, de catécholestrogènes et de dérivés d’estrogènes sulfo- et glucuronoconjugués qui contiennent tous nettement moins d'estrogènes, voire qui n'en contiennent pas du tout.

Farmacotherapeutische categorie: levonorgestrel met estrogeen ATC-code: G03AB03 Het anticonceptief effect van COAC berust op de interactie van verschillende factoren, waarvan als belangrijkste de ovulatieremming en de veranderingen van het cervixsecreet moeten beschouwd worden.
Classe pharmacothérapeutique : levonorgestrel associé avec des estrogènes Code ATC : G03AB03 L’effet contraceptif des COC repose sur l’interaction de divers facteurs, dont on considère que les plus importants sont l’inhibition de l’ovulation et les modifications des sécrétions cervicales.