Traduction de «oefent geen werking » (Néerlandais → Français) :

Het is werkzaam op aanvallen van het type Grand Mal. Het werkt niet in op pentetrazolische convulsies en oefent geen werking uit op de Petit Mal.
Elle agit sur les crises Grand Mal, elle n'agit pas sur les convulsions pentétrazoliques et n'a aucune action sur le petit mal.

Preklinische onderzoeken tonen aan dat mometasonfuroaat geen androgene, anti-androgene, oestrogene of anti-oestrogene werking heeft, maar zoals de andere glucocorticosteroïden oefent het een zekere anti-uterotrofe werking uit en vertraagt het de vaginale ontsluiting in diermodellen bij hoge orale doseringen van 56 mg/kg/dag en 280 mg/kg/dag.
Les études précliniques montrent que le furoate de mométasone est dépourvu d'activité androgénique, antiandrogénique, œstrogénique ou antiœstrogénique, mais que, comme les autres glucocorticoïdes, il présente une certaine activité anti-utérotrophe et retarde l'ouverture du vagin dans les modèles animaux lors d'administration de doses orales élevées de 56 mg/kg/jour et de 280 mg/kg/jour.

Door de selectiviteit ten opzichte van het gladde spierweefsel van de arteriolen oefent felodipine geen rechtstreekse werking uit op de contractiliteit of op de geleiding in het hart.
Grâce à sa sélectivité vis-à-vis du tissu musculaire lisse des artérioles, la félodipine n'exerce pas d'action directe sur la contractilité ni sur la conduction cardiaques.

Bij correct gebruik oefent Panotile enkel een lokale werking uit en wordt geen verminderde waakzaamheid verwacht.
Utilisé correctement, le Panotile exerce uniquement une action locale et n’entraîne aucune baisse de l’attention.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bij correct gebruik oefent Panotile enkel een lokale werking uit en wordt geen verminderde waakzaamheid verwacht.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Utilisé correctement, le Panotile exerce seulement une action locale et une diminution de l’attention n’est pas attendue.

Het oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Par contre, il n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire aux doses thérapeutiques.

Zijn werkingsmechanisme is nog niet volledig opgehelderd, maar verschilt van het werkingsmechanisme van de ontstekingsremmers: paracetamol oefent echter aan de therapeutische doses geen ontstekingsremmende werking uit buiten de hersenen.
Son mécanisme d’action n’est pas encore totalement élucidé mais il est différent de celui des anti-inflammatoires : le paracétamol n’exerce pas d’effet anti-inflammatoire en dehors du cerveau aux doses thérapeutiques.

Bovendien oefent spironolacton geen enkele ongewenste werking uit, noch op het metabolisme van de gluciden noch op dat van het urinezuur.
De plus, la spironolactone n’exerce aucun effet indésirable sur le métabolisme des glucides ni sur celui de l’acide urique.