Vertaling van "oedeem zijn gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

oedeem | waterzucht
oedème | oedème

oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch
Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique

angio-oedeem van larynx
œdème angioneurotique du larynx

acuut hemorrhagisch oedeem van kind
œdème hémorragique aigu de l'enfance

gelokaliseerd oedeem
œdème localisé

gegeneraliseerd oedeem
œdème généralisé

cerebraal oedeem
œdème cérébral

oedeem van farynx
œdème du pharynx

macula-oedeem
œdème rétinien maculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Angioneurotisch oedeem: Angioneurotisch oedeem werd gemeld bij patiënten behandeld met angiotensine-conversie-enzym-remmers.
Œdème de Quincke : L’œdème de Quincke a été rapporté chez des patients traités par des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Vocht/natriumretentie in cardiovasculaire situaties en perifeer oedeem Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met antecedenten van hypertensie en/of hartinsufficiëntie omdat vochtretentie en oedeem werden gemeld in verband met NSAID’s.
Rétention de fluides/sodium dans les situations cardiovasculaires et œdème périphérique La prudence est requise chez les patients avec un antécédent d’hypertension et/ou insuffisance cardiaque, étant donné que la rétention de fluides et des oedèmes ont été rapportés en association avec les AINS.

Intestinaal angioneurotisch oedeem Intestinaal angioneurotisch oedeem werd gemeld bij patiënten behandeld met ACE- inhibitoren.
Œdème de Quincke intestinal Des œdèmes de Quincke intestinaux ont été rapportés chez les patients traités par un inhibiteur de l’ECA.

Angio-oedeem Angio-oedeem is gemeld bij patiënten die werden behandeld met ACE-remmers waaronder ramipril (zie rubriek 4.8).
Un angio-œdème a été rapporté chez des patients traités par IECA, y compris le ramipril (voir rubrique 4.8).

Intestinaal angioneurotisch oedeem : Intestinaal angioneurotisch oedeem werd gemeld bij patiënten behandeld met ACE-remmers.
Œdème de Quincke intestinal : Des œdèmes de Quincke intestinaux ont été rapportés chez les patients traités par un inhibiteur de l’ECA.

Cardiovasculaire en cerebrovasculaire effecten Naproxen: Passende controle en advies zijn vereist voor patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of mild tot matig congestief hartfalen aangezien vochtretentie en oedeem zijn gemeld in relatie tot behandeling met NSAID’s.
Effets cardiovasculaires et cérébrovasculaires Naproxène: Une surveillance et un conseil appropriés sont nécessaires pour les patients qui ont des antécédents d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque congestive moyenne à modérée car une rétention hydrique et des œdèmes ont été rapportés lors de traitements par AINS.

Immuunsysteemaandoeningen: overgevoeligheidsreacties, inclusief angio-oedeem, zijn gemeld.
Affections du système immunitaire : Des réactions d’hypersensibilité ont été rapportées, incluant des angio-œdèmes.

Angio-oedeem Angio-oedeem, inclusief zwelling van de larynx en glottis, die obstructie van de luchtweg en/of zwelling van het gelaat, de lippen, farynx en/of tong veroorzaakt, werd gemeld bij patiënten die met valsartan werden behandeld.
Angiœdèmes Des angiœdèmes, y compris un gonflement du larynx et de la glotte, entrainant une obstruction des voies aériennes et/ou un gonflement du visage, des lèvres, du pharynx et/ou de la langue ont été rapportés chez des patients traités par le valsartan.

In de combinatiearm zijn de volgende reacties gemeld met een frequentie lager dan 5%, hier opgenomen vanwege hun klinische relevantie: neutropenische infectie (< 1%), neutropenische sepsis (< 1%), pancytopenie (1,8%), beenmergfalen (1,5%), granulocytopenie (1,5%), dehydratie, slapeloosheid, perifere sensorische neuropathie, syncope, disfunctie van het linker ventrikel (< 1%), longembolie (1,2%), longoedeem (< 1%), hoesten, hepatotoxiciteit (< 1%), verhoogd gammaglutamyltransferase, verhoogd geconjugeerd bilirubine, musculoskeletale pijn, myalgie, verhoogd creatinine in bloed, oedeem/perifeer oedeem, reacties op de katheterplaats.
Les effets suivants ont été rapportés à une fréquence inférieure à 5 % dans le groupe de traitement combiné mais sont mentionnés ci-dessous en raison de leur pertinence clinique : infection neutropénique (< 1 %), septicémie neutropénique (< 1 %), pancytopénie (1,8 %), insuffisance médullaire (1,5 %), granulocytopénie (1,5 %), déshydratation, insomnie, neuropathie sensitive périphérique, syncope, dysfonction ventriculaire gauche (< 1 %), embolie pulmonaire (1,2 %), œdème pulmonaire (< 1 %), toux , hépatotoxicité (< 1 %), augmentation de la gamma-glutamyltransférase, augmentation de la bilirubine conjuguée, douleurs musculosquelettiques, myalgie, augmentation de la créatininémie, œdème/œdème périphérique, réactions au site du cathéter.

Tijdens deze onderzoeken werd graad 3 of 4 ascites en gegeneraliseerd oedeem gemeld bij < 1% van de patiënten, en graad 3 of 4 longoedeem bij 1% van de patiënten.
Dans ces études, des ascites et des œdèmes généralisés de grade 3 ou 4 ont été rapportés pour chacun d'eux chez moins de 1% des patients. Des œdèmes pulmonaires non-cardiogéniques de grade 3 ou 4 ont été rapportés chez 1% des patients.