Traduction de «occasionele toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recente studies is occasionele toediening van omeprazol, d.i. bij klachten, in een dosis van 10 of 20 mg p.d., doeltreffend gebleken voor wat betreft symptomen en levenskwaliteit.
Dans des études récentes, l' administration occasionnelle, lors de plaintes, d' oméprazole à raison de 10 ou 20 mg pj., à montré son efficacité quant à l' amélioration des symptômes et la qualité de vie.

Morfine 10 30 (bij herhaalde toediening)** 60 (bij toediening van een enkele dosis of occasionele doses)
Morphine 10 30 (en cas d’administration répétée)** 60 (en cas d’administration unique ou intermittente)

In vele gevallen beantwoordt de toediening van benzodiazepinen aan een occasionele of voorbijgaande behoefte en zal de behandeling dus van korte duur zijn.
Dans de nombreux cas, l'administration de benzodiazépines répond à un besoin occasionnel ou passager et sera donc de courte durée.

Als geneesmiddel voor de behandeling van slaapstoornissen, beantwoordt de toediening van Mogadon meestal aan een tijdelijke of occasionele behoefte.
En tant que médicament pour le traitement des troubles du sommeil, Mogadon répond généralement à un besoin occasionnel ou temporaire.

In verscheidene gevallen beantwoordt de toediening van benzodiazepines aan een occasionele of voorbijgaande behoefte: ze zal dus van korte duur zijn.
Dans certains cas, la prise de benzodiazépines répond à un besoin occasionnel ou passager: elle sera dès lors de courte durée.

In verscheidene gevallen beantwoordt de toediening van benzodiazepinen aan een occasionele of voorbijgaande behoefte: ze zal dus van korte duur zijn.
Dans différents cas, l'administration de benzodiazépines répond à un besoin occasionnel ou passager : elle sera donc de courte durée.

De toediening van lormetazepam beantwoordt vaak aan een occasionele behoefte en moet van korte duur zijn.
L'administration du lormétazépam répond souvent à un besoin occasionnel et sera de courte durée.

Toediening van lormetazepam beantwoordt vaak aan een occasionele behoefte en is dan van korte duur.
L’administration du lormétazépam répond souvent à un besoin occasionnel et sera de courte durée.