Vertaling van "obstructieve ileus ernstige inflammatoire darmaandoeningen " (Nederlands → Frans) :

- Darmperforatie of -obstructie als gevolg van een structurele of functionele aandoening van de darmwand, obstructieve ileus, ernstige inflammatoire darmaandoeningen, zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa en toxisch megacolon/megarectum.
- Perforation ou obstruction intestinale due à un trouble structurel ou fonctionnel de la paroi de l’intestin, à un iléus obstructif, à des maladies inflammatoires sévères du tractus intestinal, telles que la maladie de Crohn, à une rectocolite hémorragique et à un mégacôlon/mégarectum toxique.

4.3 Contra-indicaties Darmperforatie of -obstructie door een structurele of functionele afwijking van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire darmaandoeningen zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa en toxisch megacolon.
4.3 Contre-indications Perforation ou occlusion intestinale causée par un trouble fonctionnel ou structurel de la paroi intestinale, iléus et maladies inflammatoires graves du tube digestif (par ex. maladie de Crohn, rectocolite hémorragique et mégacôlon toxique).

- Ernstige of matig ernstige inflammatoire darmaandoeningen (ziekte van Crohn of colitis ulcerosa);
- maladies intestinales inflammatoires sévères ou modérément sévères (maladie de Crohn ou colite ulcéreuse) ;

1.7 Contra-indicaties Intestinale perforatie of obstructie door structurele of functionele aandoening van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire darmziekten, zoals de ziekte van Crohn en ulceratieve colitis en toxisch megacolon.
Perforation ou obstruction des intestins suite à des affections structurelles ou fonctionnelles de la paroi intestinale, iléus, maladies inflammatoires graves des intestins comme la maladie de Crohn, la colite ulcéreuse et le mégacôlon toxique.

4.3 Contra-indicaties Intestinale perforatie of obstructie veroorzaakt door structurele of functionele stoornissen van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire aandoeningen van het darmkanaal, zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa en toxisch megacolon.
Perforation ou obstruction intestinale secondaire à un trouble structurel ou fonctionnel de la paroi intestinale, iléus, affections inflammatoires sévères des intestins telles qu’une maladie de Crohn et une colite ulcérative, mégacôlon toxique.

Intestinale perforatie of obstructie als gevolg van een structurele of functionele aandoening van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire darmziekten zoals de ziekte van Crohn, ulceratieve colitis en toxisch megacolon.
4.3 Contre-indications Perforation ou obstruction de l’intestin due à des troubles structurels ou fonctionnels de la paroi intestinale, à un iléus, à une inflammation sévère de l’appareil intestinal, comme la maladie de Crohn et la colite ulcérative, ainsi qu’à un mégacôlon toxique.

Intestinale perforatie of obstructie veroorzaakt door structurele of functionele stoornissen van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire aandoeningen van het darmkanaal, zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa en toxisch megacolon.
Perforation ou obstruction intestinale secondaire à un trouble structurel ou fonctionnel de la paroi intestinale, iléus, affections inflammatoires sévères des intestins telles qu’une maladie de Crohn et une colite ulcérative, mégacôlon toxique.