Traduction de «ernstige inflammatoire aandoeningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inflammatoire aandoeningen van vrouwelijke geslachtsorganen
Affections non inflammatoires de l'appareil génital de la femme

niet-inflammatoire aandoeningen van cervix uteri, overig gespecificeerd
Autres affections non inflammatoires précisées du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoeningen van vagina, overig
Autres affections non inflammatoires du vagin

niet-inflammatoire aandoeningen van cervix uteri, overig
Autres affections non inflammatoires du col de l'utérus

niet-inflammatoire aandoeningen van uterus, overig gespecificeerd
Autres affections non inflammatoires précisées de l'utérus

niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum
Affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large

overige gespecificeerde niet-inflammatoire aandoeningen van ovarium, tuba Fallopii en ligamentum latum
Autres affections non inflammatoires de l'ovaire, de la trompe de Fallope et du ligament large

niet-inflammatoire aandoeningen van uterus, overig, met uitzondering van cervix
Autres affections non inflammatoires de l'utérus, sauf le col

niet-inflammatoire aandoeningen van vagina, overig gespecificeerd
Autres affections non inflammatoires précisées du vagin

niet-inflammatoire aandoeningen van vulva en perineum, overig
Autres affections non inflammatoires de la vulve et du périnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Intestinale perforatie of obstructie veroorzaakt door structurele of functionele stoornissen van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire aandoeningen van het darmkanaal, zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa en toxisch megacolon.
Perforation ou obstruction intestinale secondaire à un trouble structurel ou fonctionnel de la paroi intestinale, iléus, affections inflammatoires sévères des intestins telles qu’une maladie de Crohn et une colite ulcérative, mégacôlon toxique.

4.3 Contra-indicaties Intestinale perforatie of obstructie veroorzaakt door structurele of functionele stoornissen van de darmwand, ileus, ernstige inflammatoire aandoeningen van het darmkanaal, zoals de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa en toxisch megacolon.
Perforation ou obstruction intestinale secondaire à un trouble structurel ou fonctionnel de la paroi intestinale, iléus, affections inflammatoires sévères des intestins telles qu’une maladie de Crohn et une colite ulcérative, mégacôlon toxique.

- aandoeningen zoals de chronische inflammatoire ziekten (ziekten die hiermee verband houden, inflammatoire aandoeningen van het spijsverteringskanaal.), ernstige allergieën (zware astma .) ;
- pathologies telles que les maladies inflammatoires chroniques (connectivites, maladies inflammatoires du tube digestif.), les allergies graves (asthme sévère.);

obstructie, appendicitis, acute inflammatoire aandoeningen van het colon); – als u last heeft van anale fissuren, rectale of anale inflammatie; – als u lijdt aan ernstige dehydratatie; – bij kinderen jonger dan 4 jaar.
intestinale, appendicite, maladies inflammatoires aiguës du colon). – si vous souffrez de fissures anales, d’inflammation du rectum et de l’anus.

Aangezien er bij Privigen een groter aantal meldingen is gedaan van milde en ernstige hemolytische reacties (er is een aantal risicofactoren vastgesteld: hogere doseringen (nietgeregistreerd gebruik), een andere bloedgroep dan bloedgroep O, inflammatoire aandoeningen, nierbeschadiging en gelijktijdige toediening van nefrotoxische geneesmiddelen), heeft het CHMP besloten dat dit risico verder moet worden onderzocht.
Dans la mesure où un taux plus élevé de réactions hémolytiques légères et graves a été rapporté avec Privigen (plusieurs facteurs de risque ont été identifiés : doses plus fortes [utilisation hors AMM], groupe sanguin autre que O, maladies inflammatoires, lésions rénales et traitement néphrotoxique concomitant), le CHMP a conclu que ce risque devait être davantage étudié.

obstructie, appendicitis, acute inflammatoire aandoeningen van het colon); – als u lijdt aan ernstige dehydratatie; – als u lijdt aan congenitale galactosemie, glucose-galactose malabsorptie of een lactase-tekort
intestinale, appendicite, maladies inflammatoires aiguës du colon); – si vous souffrez de déshydratation sévère; – si vous souffrez de galactosémie congénitale, de malabsorption du glucose et du galactose ou de

Inflammatoire aandoeningen van het colon, abdominale pijn van ongekende oorzaak, intestinale stenosen en obstructies, intestinale atonie, appendicitis, ernstige dehydratatie zijn contraindicaties.
Les maladies inflammatoires du colon, les douleurs abdominales d’origine non diagnostiquée, les sténoses et les obstructions intestinales, l’atonie intestinale, l’appendicite, la déshydratation sévère constituent des contre-indications.

Bij ernstige, plots optredende vormen is het wel nuttig de rol van systemische aandoeningen (bv. syndroom van Behçet, inflammatoir darmlijden, coeliakie, virale infecties zoals HIV of herpes), en van geneesmiddelen (vooral NSAID’s, β-blokkers, alendronaat) uit te sluiten.
Dans les formes graves d’apparition soudaine, il est toutefois utile d’exclure le rôle d’affections systémiques (p. ex. syndrome de Behçet, affections inflammatoires de l’intestin, maladie coeliaque, infections virales p. ex. par le VIH ou l’herpès), ou de médicaments (surtout les AINS, les β-bloquants, l’alendronate).