Vertaling van "obesitas veroorzaakt heel wat gezondheidsproblemen " (Nederlands → Frans) :

Obesitas veroorzaakt heel wat gezondheidsproblemen.
L'obésité est la cause de nombreux problèmes de santé.

Dieet bij obesitas Obesitas veroorzaakt heel wat gezondheidsproblemen.
L'obésité est la cause de nombreux problèmes de santé.

De oplossingen voor heel wat gezondheidsproblemen liggen binnen handbereik, maar om echt vooruitgang te boeken is het nodig om te blijven investeren in onderzoek en samen te werken, niet alleen met de academische wereld, maar ook over de grenzen van de privé industrie heen.
Les solutions à de nombreux problèmes de santé sont à portée de main, mais pour progresser réellement, il est nécessaire de continuer à investir dans la recherche et de travailler ensemble, non seulement avec le monde académique mais également au-delà des frontières de l’industrie privée.

Een hoge leeftijd brengt heel wat stressfactoren zoals een verminderde functionele capaciteit en sociaal isolement met zich mee, en dat kan de geestelijke gezondheidsproblemen in de hand werken.
La vieillesse s’accompagne de multiples facteurs de stress qui peuvent aggraver la mauvaise santé mentale, tels que la diminution des facultés fonctionnelles ou l’isolement social.

Voeding speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van heel wat ziektebeelden (obesitas, diabetes, cardiovasculaire aandoeningen, kanker .).
La nutrition joue un rôle majeur dans le développement de nombreuses pathologies (obésité, diabète, maladies cardiovasculaires, cancer.).

Emotionele stress, pijn, depressie veroorzaakt door angst, conflicten, verdriet, spanningen met vrienden en familie,. al deze problemen kosten heel wat energie en kunnen soms tot uitputting leiden.
Le stress émotionnel, la dépression provoquée par l'angoisse, les conflits, le chagrin, les tensions avec des amis et la famille, .sont autant de problèmes qui pompent énormément d'énergie et peuvent parfois conduire à l'épuisement.

De diagnosestelling is niet eenvoudig. Heel wat lichamelijke symptomen die tot de diagnostische (DSM IV) criteria van depressie horen (slapeloosheid, anorexie, gewichtsverlies, moeheid, futloosheid) kunnen net zo goed door een levensbedreigend ziekteproces zijn veroorzaakt.
D’autant plus que pas mal de symptômes physiques font partie des critères diagnostiques de la dépression (DSM-IV: insomnie, anorexie, perte de poids, fatigue, apathie), et qu’ils peuvent être causés par la maladie elle-même 1 ou encore par le traitement de celle-ci.

De hogere invaliditeitsgraad in de oudere categorieën wordt ook mede veroorzaakt doordat er heel wat mensen tot hun pensioen invalide zijn.
Le taux d’invalidité plus élevé dans les catégories des plus âgés est également dû au fait qu’un très grand nombre de personnes sont invalides jusqu’à leur pension.

De ziekte coeliakie gaat gepaard met een glutenintolerantie die een slechte voedselopname door de darmen veroorzaakt ten gevolge van de opname van gluten dat in bepaalde soorten bloem aanwezig is (tarwe, gerst, rogge…) en dat in heel wat voedingsmiddelen worden gebruikt.
La maladie coeliaque correspond à une intolérance au gluten entrainant une malabsorption intestinale suite à l’ingestion du gluten présent dans certaines farines (blé, orge, seigle …) utilisées dans de nombreux aliments.

Kanker veroorzaakt vaak heel wat ongerustheid en emoties.
Le cancer suscite souvent de nombreuses inquiétudes et émotions.