Vertaling van "nxt moet plaatsvinden onder aseptische " (Nederlands → Frans) :

Het inbrengen van Implanon NXT moet plaatsvinden onder aseptische omstandigheden en alleen door een gekwalificeerde arts die bekend is met de procedure.
L’insertion de Implanon NXT doit être effectuée dans des conditions d’asepsie et uniquement par un médecin familiarisé avec la technique.

De verdunning moet plaatsvinden onder aseptische omstandigheden.
La dilution doit s’effectuer dans des conditions aseptiques.

De eerste toediening van Cetrotide moet plaatsvinden onder toezicht van een arts en onder de voorwaarde dat behandeling van mogelijke (pseudo-)allergische reacties (waaronder levensbedreigende anafylaxie) onmiddellijk beschikbaar is.
La première injection de Cetrotide doit être réalisée sous la surveillance d’un médecin et dans des conditions où d’éventuelles réactions allergiques/pseudo-allergiques (y compris des réactions anaphylactiques mettant en jeu le pronostic vital) peuvent être prises en charge immédiatement.

De behandeling moet plaatsvinden onder de supervisie van een specialist.
Le traitement doit être placé sous la surveillance d’un médecin spécialiste.

De behandeling moet plaatsvinden onder toezicht van een specialist.
Le traitement doit être supervisé par un spécialiste.

Gelijktijdige behandeling met anticoagulantia moet plaatsvinden onder streng toezicht van een arts met ervaring op dit gebied.
Un traitement simultané par des anticoagulants doit être administré sous la stricte surveillance d’un médecin spécialisé dans ce domaine.

De therapie moet plaatsvinden onder begeleiding van artsen die bekend zijn met de behandeling van de ziekte van Gaucher of de ziekte van Niemann-Pick type C.
La thérapie doit être suivie par des médecins expérimentés dans la prise en charge de la maladie de Gaucher ou de la maladie de Niemann-Pick type C, selon le cas.

Wanneer een vrouw de pomp net aangebracht heeft, zuigt de pomp niet veel op: omdat de refl ex van melkafscheiding nog moet plaatsvinden onder invloed van een hormoon, oxytocine.
Au début de la “tétée”, le tire-lait n’aspire pas grand-chose car il faut que le réfl exe d’expulsion du lait, déclenché par une hormone, l’ocytocine, se mette en marche.

Het Sectoraal comité acht het dan ook noodzakelijk dat zowel in de machtigingsaanvraag als in het toegangsformulier dat door de verschillende partijen wordt ondertekend, uitdrukkelijk wordt vermeld dat de verwerking van de persoonsgegevens moet plaatsvinden onder de verantwoordelijkheid van een beoefenaar van een gezondheidszorgberoep, en bij voorkeur een geneesheer.
Le Comité sectoriel estime dès lors qu’il est nécessaire de mentionner explicitement, tant dans la demande d’autorisation que dans le formulaire d’accès qui sera signé par les différentes parties, que le traitement des données à caractère personnel doit avoir lieu sous la responsabilité d’un praticien des soins de santé, de préférence, d’un médecin.

De behandeling moet plaatsvinden onder toezicht van een arts die ervaring heeft met het behandelen van de afhankelijkheid van of verslaving aan opiaten.
Le traitement doit se faire sous le contrôle d'un médecin spécialisé dans la prise en charge de la dépendance/addiction aux opiacés.