Vertaling van "numerus clausus artsen " (Nederlands → Frans) :

In de onderzochte periode is het aantal beroepsbeoefenaars in opleiding bij bepaalde specialismen of beroepen beperkt door een numerus clausus (artsen, tandartsen, kinesitherapeuten).
Or, dans cette période, le nombre de professionnels en formation de certaines spécialités a été limité par le numerus clausus (médecins, dentistes, kinésithérapeutes).

Zolang de kwaliteit van de patiëntenbehandeling door de artsen overeenstemt met de bepalingen van de Code van geneeskundige Plichtenleer, is het niet de taak van de organen van de Orde van geneesheren tussen te komen in het debat over de “numerus clausus”.
Il n’appartient pas aux organes de l’Ordre des médecins d’intervenir dans le débat sur le «numérus clausus» pour autant que la qualité de la prise en charge des patients par les médecins soit conforme aux prescrits du Code de déontologie médicale.

De boosdoeners zijn de onduidelijkheid rond de numerus clausus, de toestroom van Roemeense artsen, de mogelijkheid om in Roemenië een diploma te behalen en de vestigingsvrijheid in Europa.
En cause, la confusion autour du numerus clausus, l’arrivée en continue des médecins roumains, la possibilité même d’acquérir un diplôme en Roumanie et la liberté d’installation en Europe.

De eerste lichting artsen onderhevig aan de Numerus Clausus is in 2004 afgestudeerd.
Le premier contingent des médecins concerné par ce Numerus Clausus est sorti en 2004.

Een planningscommissie tracht de noodzakelijke artsenaantallen voor de toekomst te plannen door alle parameters te bestuderen die deze aantallen mogelijkerwijze beïnvloeden: geneeskundige noden, vervrouwelijking van het beroep, duur van de werktijd, delegeren van taken naar andere beroepen, artsen die de pensioensleeftijd bereiken, de leeftijdspiramide, het activiteitsniveau, immigratie en emigratie, enz. De Numerus Clausus afschaffen komt erop neer dat men zich deze instrumenten van overpeinzing en vooruitzien ontzegt.
Une commission de planification tente de projeter les besoins en médecins dans l’avenir en étudiant tous les paramètres susceptibles de les influencer : besoins médicaux, féminisation de la profession, temps de travail, délégation des tâches vers d’autres professions, départ à la retraite, pyramide des âges, taux d’activité, immigration et émigration, etc.