De boosdoeners zijn de onduidelijkheid rond de numerus clausus, de toestroom van Roemeense artsen, de mogelijkheid om in Roemenië een diploma te behalen en de vestigingsvrijheid in Europa.
En cause, la confusion autour du numerus clausus, l’arrivée en continue des médecins roumains, la possibilité même d’acquérir un diplôme en Roumanie et la liberté d’installation en Europe.
