Vertaling van "number of new cases per month " (Nederlands → Frans) :

Graphical representation of the evolution of the number of new cases per month:
− Représentation graphique de l'évolution du nombre de nouveaux cas par mois :

o SPC (statistical process control) chart 37, 38, 39 line chart of the number of new cases per month along with 5 horizontal " reference" lines:
− Graphique SPC (statistical process control) 37, 38, 39 graphique linéaire du nombre de nouveaux cas par mois avec 5 lignes horizontales de " référence" :

List and total number of new cases for that month
Liste et nombre total de nouveaux cas pour le mois en question

o Simple chart: histogram or line chart of the number of cases per month
Tableau simple : histogramme ou graphique linéaire du nombre de cas par mois

At the end of the first three months, which are considered as the most dangerous, the number of new attempts is almost zero amongst the suicidal persons taken care of by the CIP.
A l’échéance de trois mois, période considérée comme la plus à risque, le taux de récidive est proche de 0 chez les suicidants pris en charge par la CIP.

The feedback will consist in a monthly reporting of the number of new patients colonised or infected by MRSA by unit, ward and as a total for the hospital.
La rétro-information consistera en un rapport mensuel du nombre de nouveaux patients colonisés ou infectés par MRSA par unité, salle et comme total pour l'hôpital.

The data collection must make it possible to report on a monthly basis the number of new patients colonised and/or infected by MRSA for each ward/unit.
La collecte de données doit permettre de rendre compte, sur une base mensuelle, du nombre de nouveaux patients colonisés et/ou infectés par MRSA pour chaque salle/unité.