Vertaling van "number of cases per month " (Nederlands → Frans) :

o Simple chart: histogram or line chart of the number of cases per month
Tableau simple : histogramme ou graphique linéaire du nombre de cas par mois

o SPC (statistical process control) chart 37, 38, 39 line chart of the number of new cases per month along with 5 horizontal " reference" lines:
− Graphique SPC (statistical process control) 37, 38, 39 graphique linéaire du nombre de nouveaux cas par mois avec 5 lignes horizontales de " référence" :

Graphical representation of the evolution of the number of new cases per month:
− Représentation graphique de l'évolution du nombre de nouveaux cas par mois :

As for recent attempted suicides, these tend to be less frequent in rural areas, but the differences are not statistically significant, probably because the number of cases is too small.
Quant aux tentatives de suicide récentes, la tendance montre qu’elles sont moins fréquentes dans les milieux ruraux, mais les différences n’atteignent pas le niveau de signification statistique, probablement dû au petit nombre d’effectifs.

Despite the instrument introduced, the active surveillance has only yielded a small number of cases of acute intoxication.
Malgré le dispositif mis en place, la surveillance active n’a relevé qu’un faible nombre de cas d’intoxication aiguë.

Finally, in 2008 the Special Investigation Unit (SOE-USE) started its work. This unit is charged with combating pharmaceutical crime and is of extreme importance given the significant increase in the number of cases of counterfeits.
Finally, in 2008 the Special Investigation Unit (SOE-USE) started its work. This unit is charged with combating pharmaceutical crime and is of extreme importance given the significant increase in the number of cases of counterfeits.

List and total number of new cases for that month
Liste et nombre total de nouveaux cas pour le mois en question

Both the SCF’s 2003 opinion and the advisory report recently published by the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR, 2008) mention a number of observation cases and reported cases with acute adverse effects, including death, in people who consume energy drinks.
L’avis du SCF de 2003 ainsi que l’avis récemment émis par l’Institut fédéral allemand d’évaluation des risques (BfR, 2008) mentionnent un certain nombre de cas d’observation et de cas rapportés signalant des effets nocifs aigus, comprenant des décès, chez des sujets consommant des boissons énergisantes.

If investigation and follow-up on the initial causes of the incident prove necessary, the processing of the case must take no more than one month, naturally after the first urgent and necessary measures have been taken.
If investigation and follow-up on the initial causes of the incident prove necessary, the processing of the case must take no more than one month, naturally after the first urgent and necessary measures have been taken.

Narcotics forms The graph below shows the fluctuation in the number of narcotics forms issued per month.
Narcotics forms The graph below shows the fluctuation in the number of narcotics forms issued per month.