Vertaling van "nuchter moet blijven " (Nederlands → Frans) :

Indien de patiënt na het onderzoek nuchter moet blijven of in geval van ernstige hypoglycemie kan een intraveneuze injectie van glucose nodig zijn.
Si le patient doit rester à jeun après l’examen ou en cas d'hypoglycémie sévère, l'administration de glucose par voie intraveineuse peut être nécessaire.

Om te stoppen met drinken en nuchter te blijven, moet u uw gedrag (en soms zelfs uw leven!) radicaal veranderen.
Arrêter de boire et rester sobre signifient changer radicalement de comportement (et parfois même de vie !).