Traduction de «nuca-bel-project werd opgestart » (Néerlandais → Français) :

2. Het NuCa-Bel-project werd opgestart op het verzoek van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
2. Le projet NuCa-Bel a été créé à la demande du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

1. Deze aanvraag werd ingediend door de Eenheid « Gezondheid & Leefmilieu » van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (hierna “WIV” genoemd) in het kader van haar project Nucleaire sites en kankerincidentie in België (hierna “Nuca-Bel”- project genoemd) en heeft betrekking op de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de Stichting Kankerregister aan het WIV.
1. La présente demande est introduite par l’Unité « Santé & Environnement » de l’Institut scientifique de Santé Publique (dénommé ci-après « ISP ») dans le cadre de son projet Sites Nucléaires et incidence de Cancer en Belgique (dénommé ci-après « projet NuCa-Bel ») et porte sur la communication de données codées à caractère personnel par la Fondation Registre du Cancer à l’ISP.

Het project: het Stratified Medicine Programme werd opgestart in oktober 2010 en wil gestandaardiseerde moleculaire tests voor kankerpatiënten en routinematige moleculaire screening van weefselmonsters uitbouwen als onderdeel van het diagnostische proces.
Le projet : Lancé en octobre 2010, le Stratified Medicine Programme vise à mettre en place, dans le cadre de la procédure de diagnostic, des tests génétiques pour les patients cancéreux ainsi qu'un dépistage moléculaire de routine sur des échantillons de tissus.

Het betreft een project dat reeds werd opgestart en uitgewerkt in het kader van de Bestuursovereenkomst 2010-2012.
Il s’agit d’un projet qui avait déjà été initié et élaboré dans le cadre du Contrat d’administration 2010-2012.

Communicatie met de tandarts-enquêteurs Een website www.ice.ugent.be werd opgestart ter begeleiding van het project.
Communication avec les dentistes enquêteurs Un site web www.ice.ugent.be a été crée dans le cadre du projet.

In januari 2011 werd door de Dienst voor administratieve controle het project e-PV opgestart.
En janvier 2011, le Service du contrôle administratif a lancé le projet de procès-verbal électronique.

Met het oog op het bekomen van deze informatie werd een project opgestart tussen het RIZIV en de verzekeringsinstellingen waarbij voor elke gerechtigde, per ziekteperiode in primaire arbeidsongeschiktheid, een code aandoening zal worden meegedeeld.
En vue d’obtenir ces informations, un projet a été lancé entre l’INAMI et les organismes assureurs dans le cadre duquel un code « pathologie » sera communiqué pour chaque titulaire, par période de maladie en incapacité de travail primaire.

2 Het Belgische mucoviscidoseregister werd in 1999 opgestart als wetenschappelijk project op het initiatief van
2 Le Registre Belge de la Mucoviscidose a démarré en 1999 comme projet scientifique à l’initiative du Comité

Voor dit onderwerp werd een project opgestart met het oog op een sensibiliseringscampagne: de gegevensanalyse is lopende.
Pour ce thème, un projet de campagne de sensibilisation a été lancé ; l’analyse des données est en cours.

In 2004 werd een project opgestart om de overgang van Windows NT naar Windows XP voor te bereiden op alle PC’s van het RIZIV. Deze vernieuwing gaat gepaard met de vervanging van de PC‘s en de overgang naar de meest recente versies van alle PC-software.
Un projet a été lancé en 2004 en vue de préparer la migration de Windows NT vers Windows XP pour tous les P.C. de l’INAMI. Cette migration s’accompagne du remplacement des P.C. et d’une conversion vers des versions les plus récentes de tous les logiciels P.C.