Vertaling van "nsaid’s moeten patiënten symptomatisch " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosering moet de patiënt gehospitaliseerd worden.Na overdosering met NSAID’s moeten patiënten symptomatisch en ondersteunend worden behandeld.
En cas de surdosage, le patient doit être hospitalisé. Après un surdosage d’AINS, les patients doivent recevoir un traitement symptomatique et de soutien.

Na een overdosering van NSAID’s moeten de patiënten een symptomatische en ondersteunende behandeling krijgen.
Les patients doivent recevoir un traitement symptomatique et des soins adjuvants après un surdosage en AINS.

Gelijktijdige toediening met NSAID’s Het gebruik van pantoprazol 20 mg ter preventie van gastroduodenale ulcera door niet-selectieve nietsteroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) moet worden beperkt tot patiënten die continu NSAID’s moeten innemen en een verhoogd risico lopen op ontwikkeling van gastro-intestinale complicaties.
Association avec des AINS L’utilisation de Pantoprazole 20 mg en prévention des ulcères gastro-duodénaux induits par des antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS) non sélectifs doit être réservée aux patients ayant besoin d’un traitement continu par AINS et présentant un risque accru de développer des complications gastrointestinales.

Patiënten die langdurig NSAID's moeten nemen Genezing van maagzweren als gevolg van behandeling met NSAID's: De gebruikelijke dosis bedraagt 20 mg eenmaal daags.
Patients requérant un traitement chronique par AINS Cicatrisation des ulcères gastriques associés à la prise d’AINS : la dose usuelle est de 20 mg une fois par jour.

Behandeling van met NSAID-geassocieerde goedaardige maag- en duodenumulcera bij patiënten die verder met NSAID’s moeten worden behandeld.
Traitement des ulcères gastriques ou duodénaux bénins associés aux AINS chez les patients nécessitant un traitement continu par AINS

Behandeling van met NSAID-geassocieerde goedaardige maag- en duodenumulcera bij patiënten die verder met NSAID’s moeten worden behandeld: 30 mg eenmaal daags gedurende vier weken.
Traitement des ulcères gastriques ou duodénaux bénins associés aux AINS chez les patients nécessitant un traitement continu par AINS : 30 mg une fois par jour pendant quatre semaines.

Voorkomen van een zweer van de twaalfvingerige darm of de maag veroorzaakt door niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s, bijvoorbeeld ibuprofen) bij patiënten die een risico lopen en continu NSAID’s moeten innemen.
Prévention des ulcères du duodénum et de l’estomac causés par des médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple ibuprofène) chez les patients à risque nécessitant la prise continue d’AINS.

Inderdaad werden relatief jonge patiënten ingesloten (gemiddelde leeftijd van 63 à 66 jaar), en werden patiënten met risicofactoren voor complicaties door NSAID’s (bv. antecedenten van ongewenste effecten met NSAID’s) uitgesloten; het is echter juist bij dergelijke risicopatiënten dat het eventuele nut van een lokale behandeling met NSAID’s ten opzichte van een orale behandeling met NSAID’s zou moeten worden onderzocht.
En effet, elles ont inclus des patients relativement jeunes (âge moyen de 63 à 66 ans) et les patients qui présentaient des facteurs de risque de complications dues aux AINS (p. ex. antécédents d’effets indésirables avec des AINS) étaient exclus, alors que l’intérêt éventuel des AINS par voie locale par rapport aux AINS par voie orale devrait justement être évalué chez ces patients à risque.

7. Symptomatische patiënten moeten een transfusie krijgen en na transfusie moeten hun symptomen opnieuw geëvalueerd worden.
7. Les patients symptomatiques doivent recevoir une transfusion et leurs symptômes être réévalués après la transfusion.

Volgens het standaardwerk Davies’ Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 de editie, 1998] wordt de incidentie van symptomatische leveraantasting met de NSAID’s in het algemeen, geschat op 1 tot 50 per 100.000 behandelde patiënten.
Selon l'ouvrage de référence Davies' Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition 1998], l'incidence d'atteintes hépatiques symptomatiques liées aux AINS en général est estimée entre 1 et 50 pour 100.000 patients traités.