Traduction de «nsaid’s en ace-inhibitoren hebben » (Néerlandais → Français) :

NSAID’s en ACE-inhibitoren hebben een additief effect op de stijging van het kaliumgehalte in het serum en kunnen leiden tot een verminderde nierfunctie.
Les AINS et les inhibiteurs de l'ECA ont un effet additif sur l'augmentation de la teneur de potassium dans le sérum et peuvent provoquer une réduction de la fonction rénale.

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s), inclusief selectieve cyclo-oxygenase-2- inhibitoren (COX-2-inhibitoren) NSAID’s en ACE-inhibitoren kunnen een additief effect uitoefenen op de toename van serumkalium, omdat de nierfunctie kan verminderd zijn.
Les anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS), y compris les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase-2 (inhibiteurs COX-2) Il a été décrit que les AINS et les inhibiteurs de l’ECA ont un effet additif sur l’augmentation du potassium sérique étant donné que la fonction rénale peut être diminuée.

Bovendien is beschreven dat NSAID’s en ACE-inhibitoren een additief effect hebben op de verhoging van de serumkaliumspiegels, terwijl de nierfunctie kan afnemen.
De plus, on a décrit que les AINS et les IECA exercent un effet additif sur l'augmentation de la kaliémie, tandis que la fonction rénale peut s’altérer.

Niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen: het is beschreven dat niet steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) en ACE-inhibitoren een additief effect hebben op de stijging van het serumkaliumgehalte, terwijl de nierfunctie kan verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS): il a été décrit que les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et les IEC exercent un effet additif sur l’augmentation du potassium sérique et peuvent entraîner une détérioration de la fonction rénale.

ACE-inhibitoren: Alle ACE-inhibitoren hebben een antihypertensief effect.
IEC (Inhibiteurs de l'Enzyme de Conversion) : Tous les IEC ont un effet anti-hypertenseur.

De gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen, een kaliumrijke voeding, zoutsubstituten die kalium bevatten, andere kaliumsparende diuretica, NSAIDs, angiotensineconversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren) of antagonisten van de angiotensine-II-receptoren (sartanen) is niet aangewezen
En raison du risque d’hyperkaliémie, il n’est pas conseillé d’administrer la spironolactone en cas d’alimentation riche en potassium, ni en même temps que des suppléments potassiques, des substituts du sel contenant du potassium, d’autres diurétiques d’épargne de potassium, des AINS, des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (IECA) ou des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (sartans), tout particulièrement chez les personnes âgées et les patients souffrant d’insuffisance rénale (voir 4.3 et 4.5).

Zuigelingen van moeders die ACE-inhibitoren hebben gebruikt, moeten nauwlettend worden opgevolgd voor hypotensie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Les nourrissons de mères ayant pris des inhibiteurs de l’ECA doivent être suivis attentivement afin de détecter tout signe d'hypotension (voir rubriques 4.3 et 4.4).

Alle ACE-inhibitoren hebben een antihypertensief effect.
Tous les IEC ont un effet anti-hypertenseur.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) inclusief aspirine ≥ 3 g/dag Wanneer ACE-inhibitoren gelijktijdig toegediend worden met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (bv. acetylsalicylzuur aan anti-inflammatoire dosis, COX-2 inhibitoren en nietselectieve NSAIDs), kan het antihypertensieve effect verzwakken. Gelijktijdig gebruik van ACE-inhibitoren en NSAIDs kan leiden tot een verhoogd risico op de aantasting van de
Anti-inflammatoires non-stéroïdiens (AINS) y compris l’aspirine ≥ 3 g/jour Quand les IECA sont administrés simultanément à des AINS (tels que acétylsalicylique utilisé comme anti-inflammatoire, inhibiteurs COX-2 et AINS non sélectifs) une atténuation de l’effet antihypertenseur peut se produire.

hypertensie, hartfalen, na myocardinfarct bij bestaan van tekenen van hartfalen en/of uitgesproken linkerventrikeldisfunctie: wanneer ACE-inhibitoren geïndiceerd zijn, maar niet verdragen worden; nefropathie bij hypertensieve patiënten met type 2-diabetes; de sartanen kunnen in associatie met ACE-inhibitoren mogelijk nut hebben bij ernstig hartfalen.
hypertension, insuffisance cardiaque, après un infarctus du myocarde en présence de signes d’insuffisance cardiaque et/ou de dysfonction importante du ventricule gauche : lorsque les inhibiteurs ECA sont indiqués mais ne sont pas supportés ; néphropathie chez les patients diabétiques de type 2 hypertendus (irbésartan, losartan) ; les sartans peuvent, en association aux inhibiteurs ECA, éventuellement être utiles en cas d’insuffisance cardiaque grave.