Vertaling van "nox moet worden gehalveerd " (Nederlands → Frans) :

Voor België betekent dit dat tegen 2010 de uitstoot van NOx moet worden gehalveerd en de uitstoot van VOS met 60 % moet afnemen (ten opzichte van 1990).
Pour la Belgique, le respect de cette directive devrait entraîner, d’ici 2010, une diminution des émissions de NOx de l’ordre de - 50%, et une diminution des émissions de COV de l’ordre de - 60% (par rapport à l’année 1990).

Als de filmomhulde tablet moet worden gehalveerd, moet contact van de huid met stof van de tablet of het gebroken deel worden vermeden (zie rubriek 6.6).
Si le comprimé pelliculé doit être divisé en deux, il faut éviter tout contact de la peau avec la poudre ou la partie brisée du comprimé (voir rubrique 6.6).

Als de filmomhulde tablet moet worden gehalveerd, moet contact van de huid met stof van de tablet of het breukvlak worden vermeden.
Si le comprimé pelliculé doit être divisé en deux, il faut éviter tout contact de la peau avec la poudre ou la partie brisée du comprimé.

Bij volwassen patiënten met een creatinineklaring ≤ 5 ml/min is de initiële dosis gelijk aan de aanbevolen gebruikelijke dosis, maar de onderhoudsdosering moet worden gehalveerd zonder verandering van de toedieningsfrequentie.
Chez les patients adultes dont la clairance de la créatinine est ≤ 5 ml/min, la dose initiale est similaire à la dose habituelle recommandée, mais la dose d'entretien doit être réduite de moitié sans modifier la fréquence des administrations.

Als efavirenz met voriconazol wordt toegediend, moet de onderhoudsdosis voriconazol worden verhoogd naar 400 mg 2 dd en moet de dosis efavirenz worden gehalveerd, d.w.z. naar 300 mg 1 dd.
Lorsque l’éfavirenz est coadministré avec le voriconazole, la dose d’entretien du voriconazole doit être augmentée à 400 mg deux fois par jour et celle de l’éfavirenz doit être réduite de 50%, soit 300 mg une fois par jour.

Bij een langdurige therapie – voornamelijk bij de aanwezigheid van een ischemische hartziekte – moet bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide langzaam worden stopgezet (waarbij de dosis over een periode van 7 – 10 dagen wordt gehalveerd).
Après une thérapie prolongée – principalement lors d’une maladie cardiaque ischémique – le bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide sera arrêté de façon graduelle (en divisant de moitié la dose sur une période de 7 à 10 jours).

Wijze van toediening In overeenstemming met de individuele dosis moet de tablet of het gehalveerde of in vieren gedeelde tablet eenmaal daags worden ingenomen, bij voorkeur 's morgens voor het ontbijt en, indien noodzakelijk, met een glas water of een zeer kleine hoeveelheid voedsel.
Mode d'administration En fonction de la dose individuelle, le comprimé entier ou la moitié ou le quart de comprimé doit être pris une fois par jour, de préférence le matin avant le petit-déjeuner et si nécessaire, avec un verre d'eau ou une très petite quantité d'aliments.

Patiënten met ernstige nierinsufficiëntie Bij ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring< 30 ml/min) moet de dosering van Aggrastat worden gehalveerd (zie ook rubriek 4.4 en rubriek 5.2 ).
Patients présentant une insuffisance rénale sévère En cas d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine < 30 ml/min), la posologie d'AGGRASTAT doit être réduite de 50 % (voir rubriques 4.4 et 5.2).

Na een langetermijnbehandeling moet de behandeling met Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg/12,5 mg filmomhulde tabletten Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg/25 mg filmomhulde tabletten geleidelijk worden verminderd (dosering gehalveerd over verloop van 7-10 dagen) - vooral bij patiënten met ischemisch hartlijden - omdat een plotselinge stopzetting van de behandeling kan leiden tot een acute verslechtering van de aandoening van de patiënt (zie rubriek 4.4).
Après un traitement prolongé, le traitement par Co-Bisoprolol Sandoz 5 mg /12,5 mg comprimés pelliculés / Co-Bisoprolol Sandoz 10 mg /25 mg comprimés pelliculés doit être graduellement réduit (il faut réduire la dose de moitié en l'espace de 7 à 10 jours), en particulier chez les patients présentant une maladie cardiaque ischémique, parce qu'un arrêt brutal du traitement peut induire une détérioration aiguë de l'état du patient (voir rubrique 4.4).