Traduction de «novartis has started large-scale » (Néerlandais → Français) :

Novartis has started large-scale antigen production at all sites in Europe, using both traditional egg-based manufacturing as well as its faster cell-based vaccine production capacity to maximize the potential vaccine supply.
Novartis a commencé la production de cet antigène à grande échelle dans tous ses sites en Europe, en utilisant tant la fabrication traditionnelle basée sur les œufs que celle, plus rapide, fondée sur les cellules afin de hisser la production de ce vaccin à son maximum.

Novartis has now largely finished deliveries of A (H1N1) pandemic vaccines and adjuvants to fulfill agreements with various governments, including the United States, following the pandemic outbreak in mid-2009, and production of A (H1N1) monovalent doses has been stopped.
Novartis a largement achevé les livraisons de vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1) et d’adjuvants conformément aux accords conclus avec différents gouvernements, dont les Etats-Unis, à la suite du déclenchement de la pandémie à la mi-2009. La production des doses monovalentes de A (H1N1) a été stoppée.

Started in 2005, an initiative by Novartis Spain called ‘One Euro in solidarity’ has improved the health and quality of life of people in western Africa.
Novartis Espagne a lancé en 2005 un projet (« One Euro in solidarity ») en vue d’améliorer la santé et la qualité de vie des populations d’Afrique de l’Ouest.