Traduction de «notie gelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd
enlèvement d'un patient de n'importe quel âge

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

isotonisch | isotoon | van gelijke druk als de omgeving
isotonique (sérum-) | solution de sels minéraux ayant la même pression que le sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitoefening van een lokaal politiek mandaat valt inderdaad onder de notie “gelijk welke andere beroepsbezigheid” beoogd in dit artikel.
L’exercice d’un mandat politique local relève, en effet, de la notion de “toute autre activité professionnelle” visée à cet article.

Bovendien miskent het de gelijkheid onder de burgers, die de internationale rechtsmachten onder de notie van gelijke berechtiging bepalen.
En outre, il méconnaît l'égalité entre les citoyens, définie par les juridictions internationales sous la notion d'égalité de traitement.