Vertaling van "nota wordt de relatie onderzocht tussen enerzijds het stijgende " (Nederlands → Frans) :

In deze nota wordt de relatie onderzocht tussen enerzijds het stijgende aantal invaliden en anderzijds de evolutie van de bevolking en de uitkeringsgerechtigden.
La présente note examine la relation entre d’une part, le nombre croissant d’invalides et d’autre part, l’évolution de la population et des titulaires indemnisables.

In deze studie wordt de relatie onderzocht tussen enerzijds het stijgende aantal invaliden en anderzijds de evolutie van de bevolking (met o.a. de verhoging van de pensioenleeftijd voor vrouwen) en de uitkeringsgerechtigden.
L’étude examine la relation entre d’une part, le nombre croissant d’invalides et d’autre part, l’évolution de la population (notamment l’augmentation de l’âge de la pension pour les femmes) et des titulaires indemnisables.

De voorwaarden met betrekking tot de therapeutische relatie en de elektronische bewijsmiddelen ervan worden wat betreft artsen en ziekenhuizen beschreven in het document “Nota betreffende het elektronische bewijsmiddel van een therapeutische relatie tussen enerzijds een ziekenhuis of een geneesheer en anderzijds een patiënt”, goedgekeurd door de afdeling gezondheid van het Sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid.
Les conditions relatives à la relation thérapeutique et à ses preuves électroniques sont, en ce qui concerne les médecins et les hôpitaux, décrites dans le document intitulé « Note relative à la preuve électronique d’une relation thérapeutique entre un hôpital ou un médecin, d’une part, et le patient, d'autre part, » qui a été approuvé par la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

[1] Nota betreffende het elektronisch bewijs van een therapeutische relatie tussen een ziekenhuis of een geneesheer enerzijds en een patiënt anderzijds, [http ...]
[1] Note relative à la preuve électronique d’une relation thérapeutique entre un hôpital ou un médecin, d’une part, et un patient, d’autre part, [http ...]

Bovendien werd op de zitting van 19 januari 2010 de nota betreffende het elektronisch bewijs van een therapeutische relatie tussen een ziekenhuis of een geneesheer enerzijds en een patiënt anderzijds door het Sectoraal comité goedgekeurd.
En plus, la note relative à la preuve électronique d’une relation thérapeutique entre un hôpital ou un médecin, d’une part, et le patient, d'autre part, a déjà été approuvée par le Comité sectoriel en sa séance du 19 janvier 2010.