Traduction de «nosocomiale pneumonie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumonie (door)(bij) | actinomycose (A42.0) | pneumonie (door)(bij) | antrax (A22.1) | pneumonie (door)(bij) | gonorroe (A54.8) | pneumonie (door)(bij) | kinkhoest (A37) | pneumonie (door)(bij) | nocardiose (A43.0) | pneumonie (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | pneumonie (door)(bij) | tularemie (A21.2) | pneumonie (door)(bij) | typhus abdominalis (A01.0)
Pneumopathie (au cours de) (due à):actinomycose (A42.0+) | charbon (A22.1+) | coqueluche (A37.-+) | fièvre typhoïde (A01.0+) | gonorrhée (A54.8+) | nocardiose (A43.0+) | salmonellose (A02.2+) | tularémie (A21.2+)

pneumonie (door)(bij) | ornithosis (A70) | pneumonie (door)(bij) | Q-koorts (A78) | pneumonie (door)(bij) | acuut reuma (I00) | pneumonie (door)(bij) | spirocheten NEC (A69.8)
Pneumopathie au cours de:fièvre Q (A78+) | infection à spirochètes NCA (A69.8+) | ornithose (A70+) | rhumatisme articulaire aigu (I00+)

pneumonie bij | aspergillose (B44.0-B44.1) | pneumonie bij | candidiasis (B37.1) | pneumonie bij | coccidioïdomycose (B38.0-B38.2) | pneumonie bij | histoplasmose (B39)
Pneumopathie au cours de:aspergillose (B44.0-B44.1+) | candidose (B37.1+) | coccidioïdomycose (B38.0-B38.2+) | histoplasmose (B39.-+)

pneumonie bij | cytomegalovirusziekte (B25.0) | pneumonie bij | mazelen (B05.2) | pneumonie bij | rubella (B06.8) | pneumonie bij | varicella (B01.2)
Pneumopathie au cours de:maladie à cytomégalovirus (B25.0+) | rougeole (B05.2+) | rubéole (B06.8+) | varicelle (B01.2+)

pneumonie bij | ascariasis (B77.8) | pneumonie bij | schistosomiasis (B65.-) | pneumonie bij | toxoplasmose (B58.3)
Pneumopathie au cours de:ascaridiase (B77.8+) | schistosomiase (B65.-+) | toxoplasmose (B58.3+)

evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen
évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital

pneumonie door | Pneumocystis carini | pneumonie door | Pneumocystis jiroveci
Pneumopathie à Pneumocystis carinii

pneumonie | longontsteking
pneumonie | inflammation des poumons liée à une infection

basale pneumonie
pneumonie basale

bacteriële pneumonie
pneumonie bactérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pneumonie wordt traditioneel ingedeeld in “community-acquired pneumonia” (CAP) en “nosocomiale pneumonie” of “ziekenhuispneumonie”.
Elle est traditionnellement classée en « pneumonie acquise en communauté » (PAC) et « pneumonie nosocomiale » ou « pneumonie hospitalière ».

- Infecties van de onderste luchtwegen, waaronder bronchitis, acute opstoten van chronische obstructieve longaandoeningen en lichte tot matig ernstige niet-nosocomiale pneumonie bij ambulante patiënten (NB: Azithromycine wordt niet gebruikt in gevallen van pneumonie die niet voor een ambulante behandeling in aanmerking komen (zie rubriek 4.4);
- Infections des voies respiratoires inférieures, entre autres la bronchite, les exacerbations aiguës d'affections pulmonaires chroniques obstructives et la pneumonie légère à modérée extrahospitalière chez des patients ambulatoires (NB : ne pas utiliser d’azithromycine en cas de pneumonie non justiciable d'un traitement ambulatoire (voir rubrique 4.4) ;

ZYVOXID is aangewezen voor de behandeling van buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie en nosocomiale pneumonie als men weet of vermoedt dat ze veroorzaakt zijn door gevoelige Grampositieve bacteriën.
ZYVOXID est indiqué dans le traitement des pneumonies nosocomiales et extrahospitalières que l'on sait ou soupçonne être causées par des bactéries Gram,positif.

Andere indicatoren zijn de verbetering van de spraak, de mate van afhankelijkheid, de levenskwaliteit, nosocomiale pneumonie en het aantal heropnames in het ziekenhuis.
D’autres indicateurs sont l’amélioration de l’élocution, le niveau de dépendance, la qualité de vie, les pneumonies nosocomiales et le taux de réadmission.

De meest gebruikte definitie van nosocomiale pneumonie voor surveillancedoeleinden is deze van de CDC (zie tabel 7.1).
La définition la plus utilisée de la pneumonie nosocomiale à des fins de surveillance est celle des CDC (voir tableau 7.1).

De maag wordt op deze manier een belangrijk reservoir van microorganismen die in een tweede tijd aanleiding kunnen geven tot een nosocomiale pneumonie.
L'estomac devient alors un important réservoir de micro-organismes qui, dans un deuxième temps, peuvent provoquer une pneumonie nosocomiale.

Een steeds toenemend aantal patiënten dat voldoet aan het risicoprofiel voor een nosocomiale pneumonie, verblijft evenwel buiten het ziekenhuis.
Un nombre croissant de patients présentant un profil à risque de développer une pneumonie nosocomiale réside en fait en dehors du milieu hospitalier.

Depuydt P, Vogelaers D. Nosocomiale pneumonie buiten het ziekenhuis: ‚health-care associated pneumonia‛ en rusthuispneumonie.
Depuydt P, Vogelaers D. Nosocomiale pneumonie buiten het ziekenhuis: “health-care associated pneumonia” en rusthuispneumonie.

De mortaliteitscijfers voor nosocomiale pneumonie schommelen tussen 20 en 50 %.
Les chiffres de mortalité concernant la pneumonie nosocomiale varient entre 20 et 50 %.

Ook Staphylococcus aureus en andere Gram-positieve kokken, voornamelijk Streptococcus pneumoniae, zijn belangrijke verwekkers geworden van nosocomiale pneumonie.
Staphylococcus aureus et autres coques Gram positif, comme Streptococcus pneumoniae, sont également devenus d'importants agents de la pneumonie nosocomiale.