Traduction de «normale waarden teruggebracht » (Néerlandais → Français) :

De verdikking van het endometrium, die werd gerapporteerd bij de start van de studiebehandeling, werd weer tot normale waarden teruggebracht (< 5 mm) bij 54% van de patiënten die werden behandeld met exemestaan.
L’épaisseur de l’endomètre, rapportée à l’instauration du traitement à l’étude, est revenue à la normale (< 5 mm) chez 54% des patientes traitées par exémestane.

Bij adequate toedieningen van dit geneesmiddel kunnen abnormaal lage waarden van immunoglobulinen IgG teruggebracht worden tot normale waarden.
Des administrations appropriées de ce médicament sont susceptibles de ramener à une valeur normale un taux anormalement bas d'immunoglobulines.

Bij patiënten die behandeld worden met MAREVAN en die een dringende chirurgische interventie moeten ondergaan, kunnen de stollingparameters tot normale waarden worden teruggebracht door toedienen van vers volbloed, vers plasma of van bevroren plasmaconcentraat (of van PPSB-complex).
Chez des patients traités par MAREVAN devant subir une intervention chirurgicale urgente, les paramètres de la coagulation peuvent être ramenés à des valeurs normales par administration de sang total frais, de plasma frais ou de concentrés plasmatiques congelés (ou de complexe PPSB).

De eerste maatregelen zijn een snelle eliminatie van de ingenomen producten via maagspoeling en/of toediening van actieve kool. Vervolgens moet het evenwicht in de wateren elektrolytenbalans in een gespecialiseerd centrum worden teruggebracht tot de normale waarden.
Les premières mesures consistent à éliminer rapidement le/ou les produits ingérés par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé puis à restaurer l'équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu'à normalisation.

Als de INR, naargelang de indicatie, boven de 3 of 3,5 stijgt (of als de Quick-tijd daalt tot minder dan 15% van de normale waarde) dienen deze waarden tot in de optimale therapeutische zone te worden teruggebracht, ook als geen bloedingen optreden. Daartoe dient de toediening van Marcoumar gedurende korte tijd te worden stopgezet en/of dient vitamine K1 oraal of zo nodig in zeer langzame intraveneuze injectie te worden toegediend.
Si l’INR augmente au-dessus de 3,0 ou 3,5 selon l’indication (ou si le temps de Quick descend au-dessous de 15% de la normale), il convient, même en l'absence d'hémorragies, de ramener ces valeurs dans la zone thérapeutique optimale en interrompant pour peu de temps la prise de Marcoumar et/ou en administrant de la vitamine K1 par voie orale ou si nécessaire, par voie I. V. très lente.