Traduction de «normale vruchtbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
régulation | régulation

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

normale farynx
pharynx normal

normale bevalling
accouchement normal

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

normale accessoire longkwab
lobe accessoire normal du poumon

normale zwangerschap
grossesse normale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het verwijderen belemmert Mirena de normale vruchtbaarheid niet.
Après le retrait, Mirena n’influence plus votre fertilité normale.

Bij koppels met een normale vruchtbaarheid bedraagt deze kans, elke maand, ongeveer 25% en deze daalt met de leeftijd bij de vrouw.
Chez les couples à fertilité normale, cette chance est, tous les mois, d'environ 25% et diminue avec l'âge chez la femme.

Een grote afwijking ten opzichte van het normale lichaamsgewicht, zoals overgewicht of ondergewicht, kan leiden tot een lagere vruchtbaarheid bij zowel mannen als vrouwen.
Une déviation importante par rapport au poids corporel normal, soit par surpoids ou par maigreur, peut mener à une diminution de la fertilité aussi bien chez les hommes que chez les femmes.

Vruchtbaarheid Schildklierhormonen zijn essentieel voor de normale groei, seksuele ontwikkeling en reproductieve functie.
Fécondité : Les hormones thyroïdiennes sont essentielles pour une croissance normale, le développement sexuel et la fonction reproductrice.

Het behoort tot een groep van hormonen, gonadotropinen genaamd, die betrokken zijn bij de normale regeling van de vruchtbaarheid.
Cette hormone appartient à la famille des hormones appelées gonadotrophines, qui sont impliquées dans le contrôle naturel de la reproduction.