Vertaling van "normale nierfunctie volwassenen " (Nederlands → Frans) :

- Patiënten met normale nierfunctie Volwassenen 2g per dag in ten minste twee gedeelde doses.
Adultes 2 g par jour en au moins deux prises séparées.

Patiënten met een normale nierfunctie Volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar: De aanbevolen dagelijkse intraveneuze dosering is 2000 mg (2g), verdeeld over giften van 500 mg om de 6 uur of 1000 mg (1g) om de 12 uur.
Adultes et enfants de plus de 12 ans : La dose intraveineuse quotidienne recommandée est soit de 2000 mg (2 g), administrée en fractions de 500 mg toutes les 6 heures ou de 1000 mg (1g) toutes les 12 heures.

Dosering bij patiënten met normale nierfunctie ● Volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar (meer dan 33 kg lichaamsgewicht):
Posologie chez les patients avec une fonction rénale normale ● Adultes et adolescents de plus de 12 ans (poids corporel supérieur à 33 kg):

De aanbevolen doseringen voor oudere patiënten met een normale nierfunctie (≥ 80 ml/min) zijn hetzelfde als voor volwassenen met een normale nierfunctie.
Les recommandations posologiques chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale (≥ 80 ml/min) sont identiques à celles des adultes avec fonction rénale normale.

Ouderen De aanbevolen doseringen voor oudere patiënten met een normale nierfunctie (≥ 80 ml/min) zijn hetzelfde als voor volwassenen met een normale nierfunctie.
Sujet âgé Les recommandations posologiques chez les patients âgés ayant une fonction rénale normale (≥ 80 ml/min) sont identiques à celles des adultes avec fonction rénale normale.

Ouderen met normale nierfunctie Piperacilline/ tazobactam kunnen in dezelfde dosering worden gebruikt als voor volwassenen, behalve in geval van verminderde nierfunctie (zie hierna).
Les doses de pipéracilline/tazobactam sont les mêmes que pour l’adulte, sauf en cas d’insuffisance rénale (voir plus bas) :

Bij patiënten met een aangetaste nierfunctie en bij pasgeborenen zijn de serumconcentraties van het antibioticum doorgaans hoger en kunnen ze worden gemeten gedurende langere perioden dan bij volwassenen met een normale nierfunctie.
Chez les patients à fonction rénale altérée et les nouveau-nés, les concentrations sériques de l'antibiotique sont généralement plus élevées et peuvent être mesurées durant des périodes plus longues que chez l'adulte à fonction rénale normale.