Traduction de «normale menselijke huid heeft aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Een in vitro onderzoek met Zindaclin bij normale menselijke huid heeft aangetoond dat de in vitro absorptie van radioactief gelabeld clindamycinefosfaat van de Zindaclin -samenstelling minder is dan 5% van de toegepaste dosis.
Une étude réalisée avec Zindaclin in vitro sur peau humaine normale a montré que la pénétration in vitro de phosphate de clindamycine radio-marqué représente moins de 5% de la dose appliquée.

Een screening van algemene receptor-activiteit in vitro heeft aangetoond dat plerixafor bij een concentratie van 5 µg/ml, een aantal malen hoger dan het maximale niveau in het menselijk systeem, redelijke of sterke bindingsaffiniteit heeft voor verschillende receptoren, voornamelijk in presynaptische zenuwuiteinden in het CZS en/of het PZS (calciumkanaal type N, kaliumkanaal SK CA en receptoren voor histamine H 3 , acetylcholine/muscarine M 1 en M 2 , adrenergisch α1 B en α2 C , neuropeptide Y/Y 1 en glutamaat NMDA polyamine receptors).
Un test in vitro général sur l’activité des récepteurs a démontré que le plérixafor, à une concentration (5 µg/ml) plusieurs fois supérieure au niveau systémique humain maximum, possède une affinité de liaison modérée ou forte à différents récepteurs essentiellement situés sur des terminaisons nerveuses pré-synaptiques dans le SNC et/ou le SNP (récepteurs du canal calcique de type N, du canal potassique SK CA , de l’histamine H 3 , de l’acétylcholine muscarinique M 1 et M 2 , adrénergique α1 B et α2 C , du neuropeptide Y/Y 1 et récepteurs NMDA du glutamate liant les polyamines).

Een studie op menselijke, gekloonde, cardiale ionenkanalen heeft aangetoond dat ondansetron de hartrepolarisatie kan beïnvloeden door blokkade van de HERG-kaliumkanalen (Human Ether a-go-go Related Gene).
Une étude portant sur des canaux ioniques cardiaques humains clonés a montré que l’ondansétron peut affecter la repolarisation cardiaque par blocage des canaux potassiques HERG (Human Ether a-go-go Related Gene).

Een onderzoek bij gekloonde menselijke cardiale ionkanalen heeft aangetoond dat granisetron de cardiale repolarisatie kan beïnvloeden door middel van blokkeren van HERG-kaliumkanalen.
Une étude sur des canaux ioniques de clones cardiaques humains a montré que le granisétron avait le potentiel d’affecter la repolarisation cardiaque en bloquant les canaux potassiques HERG.

5.2 Farmacokinetische gegevens In vivo-infusie in de menselijke dunne darm heeft aangetoond dat de steroïden hoofdzakelijk worden geabsorbeerd in het proximaal gedeelte van de dunne darm.
5.2. Propriétés pharmacocinétiques La perfusion in vivo dans l'intestin grêle humain a montré que les stéroïdes sont essentiellement absorbés dans la partie proximale de l'intestin grêle.

Door in vitro studies op menselijke huid van overledenen heeft men een absorptie van ongeveer 4% vastgesteld.
Des études en vitro sur la peau de personnes décédés ont démontrés une absorption d’environ 4%.

Onderzoek bij jonge en volwassen patiënten met neurodermatitis en psoriasis heeft aangetoond dat de percutane resorptie bij open applicatie slechts een weinig (≤ 2,5 %) hoger is dan de percutane resorptie bij vrijwilligers met gezonde huid (0,5 à 1,5 %).
L’étude de patients jeunes et adultes présentant une névrodermite et un psoriasis a démontré qu’en application ouverte, la résorption cutanée n’est que légèrement plus élevée (≤ 2,5 %) par rapport à la résorption cutanée chez des volontaires indemnes d’affections dermatologiques (0,5 à 1,5 %).

Onderzoek bij de mens heeft aangetoond dat de gelijktijdige toediening van piroxicam en acetylsalicylzuur een reductie van de plasmaspiegels van piroxicam tot ongeveer 80% van de normale waarden teweegbrengt.
Des études effectuées chez l'être humain ont montré que l'administration simultanée de piroxicam et d'acide acétylsalicylique entraînait une diminution des taux plasmatiques de piroxicam jusqu'à 80% environ des valeurs normales.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft besloten dat de voordelen van SOMAVERT groter zijn dan de risico’s ervan voor de behandeling van patiënten met acromegalie die onvoldoende hebben gereageerd op een operatie en/of bestralingstherapie en bij wie een passende medische behandeling met somatostatine analogen niet heeft geleid tot normale IGF-I-spiegels of niet werd verdragen.
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices de SOMAVERT sont supérieurs aux risques qu’il comporte dans le traitement des patients atteints d’acromégalie ayant présenté une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement adapté par des analogues de la somatostatine n’a pas permis de normaliser les concentrations en IGF-I, ou n’était pas toléré.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de in de studie aangetoonde verbeteringen, ook al waren die beperkt, een klinisch voordeel betekenen voor de behandeling van het syndroom van Hunter.
Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les améliorations observées pendant l’étude, même limitées, représentaient un effet bénéfique clinique dans le traitement du syndrome de Hunter.