Traduction de «normale individuen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individuen met markerheterochromatine
Sujet avec marqueur d'hétérochromatine

individuen met breekbare plaats op autosoom
Sujet avec site autosomique fragile

Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis
Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique

regulatie | aanpassing aan de normale toestand
régulation | régulation

ectopisch | buiten zijn normale ligging
ectopique | relatif à la situation anormale d'un organe

ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning
accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée

normale bevalling
accouchement normal

normale farynx
pharynx normal

normale arbeid bij bevalling
travail d'accouchement normal

normale accessoire longkwab
lobe accessoire normal du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij normale individuen neemt de plasmaconcentratie exponentieel af met een halfleven van 1,5 tot 2 dagen.
Chez l'individu normal, la concentration plasmatique baisse de façon exponentielle avec une demi-vie de 1,5 à 2 jours.

Patiënten met leverinsufficiëntie Voor patiënten met leverinsufficiëntie waarbij de klaring van het geneesmiddel niet zo snel verloopt als bij normale individuen, is een dosis van 5 mg aanbevolen.
Patients souffrant d'insuffisance hépatique: Les patients souffrant d'insuffisance hépatique chez qui la clairance du médicament se déroule moins vite que chez les individus normaux, une dose de 5 mg est recommandée.

Overgevoeligheid is verantwoordelijk voor objectieve reproduceerbare symptomen veroorzaakt door de blootstelling aan een bepaalde stimulus die door normale individuen verdragen wordt.
L’hypersensibilité est responsable des symptômes objectifs, reproductibles, initiés par une exposition à un stimulus défini et toléré par des individus normaux.

Patiënten met matige nierinsufficiëntie scheidden gemiddeld 7 % van een enkelvoudige dosis uit als onveranderd ciprofibraat en dit over 96 uren, vergeleken met 6,9 % bij normale individuen. Bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie was dit slechts 4,7 %.
Des patients atteints d’insuffisance rénale modérée excrétaient en moyenne 7 % d’une seule dose de ciprofibrate sous forme inchangée et ce, sur 96 heures alors que cette proportion était de 6,9 % chez des patients normaux et de 4,7 % seulement chez des sujets atteints d’une insuffisance rénale sévère.

Het eliminatiehalfleven bij patiënten met matige nierinsufficiëntie was verhoogd vergeleken met normale individuen (116,7 uur t.o.v. 81,1 uur).
La demi-vie d’élimination chez des patients atteints d’une insuffisance rénale modérée était augmentée par rapport à celle observée chez des patients normaux (116,7 par rapport à 81,1 heures).

De mate van binding van etoposide stemt nauw overeen met de concentratie van albumine in het bloed, zowel bij normale individuen als bij kankerpatiënten.
Le taux de liaison de l'étoposide correspond étroitement au taux d'albumine sérique, tant chez des sujets normaux que chez les cancéreux.

In een farmacokinetische studie met herhaalde doses sertraline bij patiënten met een lichte, stabiele cirrose werd een, in vergelijking met normale individuen, verlengde halfwaardetijd en een ongeveer drie keer zo grote AUC en C max gezien.
Une étude pharmacocinétique à doses multiples effectuée chez des sujets présentant une cirrhose légère et stable a démontré un allongement de la demi-vie d’élimination et une augmentation d’un facteur 3 de l’ASC et de la C max par rapport aux sujets normaux.

Punt A is de opname waaronder de meeste individuen hun normale stofwisseling niet in stand kunnen houden.
Le point A est l’apport en dessous duquel la plupart des individus ne sont plus à même de maintenir leur métabolisme.

Een klinisch relevante verhoging of verlaging van de International Normalized Ratio (INR) is waargenomen bij individuen die gelijktijdig met oxycodon en coumarine anticoagulantia werden behandeld.
Une augmentation ou une diminution cliniquement significative de l’INR (International Normalized Ratio) a été constatée chez des individus qui étaient traités simultanément avec de l’oxycodone et des anticoagulants à base de coumarine.