Traduction de «normale grenzen moet blijven » (Néerlandais → Français) :

Bepaling van de concentratie vrij T4 verdient de voorkeur, omdat deze binnen de normale grenzen moet blijven.
Le dosage de T4 libre est préférable parce qu'elle doit être dans les limites normales.

Gelijktijdig gebruik van furosemide veroorzaakt een daling van de plasmaconcentraties van tamsulosine, maar omdat de concentraties binnen de normale grenzen blijven, is geen aanpassing van de dosering nodig.
L’administration concomitante de furosémide entraîne une baisse des concentrations plasmatiques en tamsulosine ; ces concentrations étant toutefois maintenues dans les limites de la normale, la posologie ne nécessite aucun ajustement.

De bijnierschorsfunctie en de bijnierreserve blijven doorgaans binnen de normale grenzen tijdens een behandeling met Flixotide.
La fonction cortico-surrénalienne et la réserve surrénalienne restent généralement dans des limites normales lors d'un traitement au Flixotide.

Deze aanbevelingen blijven van toepassing, ook als de creatininemie nog binnen de normale grenzen blijft.
Ces recommandations s'appliquent même si la créatininémie reste dans les limites de la normale.

Gelijktijdig gebruik van cimetidine veroorzaakt een stijging van de plasmaconcentraties van tamsulosine, terwijl deze dalen met furosemide, maar omdat de concentraties binnen de normale grenzen blijven, is geen aanpassing van de dosering vereist.
L'utilisation simultanée de cimétidine provoque une augmentation des concentrations plasmatiques de la tamsulosine, tandis que celles-ci diminuent avec le furosémide. Cependant, les concentrations restent dans les limites normales. Par conséquent, aucune adaptation posologique n'est requise.

Dringende gezondheidszorg moet prioriteit blijven | Artsen Zonder Grenzen
Pour des soins d’urgence prioritaires | Médecins Sans Frontières

Als de vergeten dosis later dan 12 uur na het normale tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis niet meer worden ingenomen en moet de patiënt verder het normale doseringsschema blijven volgen.
Si l’oubli a été noté plus de 12 heures après l’horaire habituel de la prise, la dose oubliée ne doit pas être prise et le patient doit poursuivre le schéma posologique habituel.

Als de vergeten dosis later dan 6 uur na het normale tijdstip van inname wordt opgemerkt, moet de gemiste dosis niet meer worden ingenomen en moet de patiënt verder het normale doseringsschema blijven volgen.
Si l’oubli a été noté plus de 6 heures après l’horaire habituel de la prise, la dose oubliée ne doit pas être prise et le patient doit poursuivre le schéma posologique habituel.

ergonomisch ontwerp van PBM: normale uitvoering van de taak moet mogelijk blijven en de bescherming voor de gebruiker moet zo hoog mogelijk zijn
projet ergonomique d’EPI: l’exécution normale de la tâche doit être maintenue et la protection pour l’utilisateur doit être la plus élevée possible