Vertaling van "normale en leverfunctie bedraagt de halfwaardetijd " (Nederlands → Frans) :

Bij hypertensieve patiënten met normale nier- en leverfunctie bedraagt de halfwaardetijd 11,5 uur.
Chez des hypertendus avec fonction rénale et hépatique normale le temps de demie- vie est de 11.5 heures.

Bij de mens bedraagt de halfwaardetijd ongeveer 9 tot 11 uur bij een normale nierfunctie.
Chez l'homme, la demi-vie est d'environ 9 à 11 heures lorsque la fonction rénale est normale.

Bij patiënten met een normale nierfunctie bedraagt de halfwaardetijd ongeveer 2 uur.
Chez les patients à fonction rénale normale, la demi-vie de la bléomycine est d'environ 2 heures.

Verminderde leverfunctie Bij patiënten met lichte tot matige leverfunctiestoornis (Child-Pugh Criteria A en B), was de halfwaardetijd van escitalopram ongeveer verdubbeld en de blootstelling was ongeveer 60% hoger dan bij de personen met een normale leverfunctie (zie rubriek 4.2).
Insuffisance hépatique La demi-vie de l’escitalopram était environ deux fois plus longue et l’exposition était supérieure d’environ 60% chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique légère à modérée (critères de Child- Pugh A et B) que chez les sujets ayant une fonction hépatique normale (voir rubrique 4.2).

In vrijwilligers met matige leverinsufficiëntie was de gemiddelde halfwaardetijd ongeveer 1,8 keer groter en werd een afname van ongeveer 50% in orale klaringssnelheid (CL/f) gezien vergeleken met die in vrouwen met normale leverfunctie.
La demi vie moyenne d'élimination était environ 1,8 fois plus élevée. Une diminution d'environ 50% de la clairance apparente (CL/f) a été observée chez les volontaires atteints d'insuffisance hépatique modérée, comparés aux sujets sains.

De halfwaardetijd die niet significant wordt gewijzigd bij hyperthyroïdie, bedraagt ongeveer 5 uur bij normale personen.
La durée de demi-vie s'élève à environ 5 heures chez le sujet normal; elle n'est pas significativement modifiée dans l'hyperthyroïdie.

De eliminatie-halfwaardetijd bij een normale persoon bedraagt 2,5 tot 3 uur ; hij kan langer zijn bij oudere personen.
Le temps de demi-vie d'élimination est de 2,5 à 3 heures chez le sujet normal; elle peut être plus longue chez le sujet âgé.